肖亚琪

“苏州评弹”是苏州评话和苏州弹词的合称，又俗称“说书”，评话被称为“大书”，弹词被称为“小书”，使用的语言主要是苏州方言。评弹是纯粹的口头语言艺术，要求表演者所使用的语言口语化、通俗化，并且生动活泼、丰富多彩。因此，评弹作品中往往包含非常丰富的惯用语。

周荐先生认为惯用语“所指的应是四个字或四个字以上的表意俗白的单位”①。惯用语分为“单小句型和多小句型两类。单小句型的长度一般会以十字为限；多小句型的一般是由双小句构成的，个别的也有由3个小句或3个以上小句构成的”②。参照周荐先生的定义，本文依据《评弹文化词典》和其他一些评弹曲目内容③，择要辑录出评弹中五字及五字以上的惯用语共254条，先进行分类，再探究其隐喻内容。

一、苏州评弹惯用语句式分类

参照周荐先生关于惯用语的定义，本文把254条苏州评弹惯用语分为3类。第一，单句式，即没有语意停顿的单小句型，占总数的70.87%，共计180条，字数从五字到十字不等，以五字和七字为主。第二，双句式，共71条，占总数比27.95%；有前后两句字数相同的类型，如3+3、4+4等，也有前后两句字数不同的类型，如4+6、6+5等。第三，三句式，由3个单小句组成，数量较少，目前只发现3条，占比1.18%。现将统计结果用表格展示，详见表1。

二、苏州评弹惯用语的隐喻内容

传统隐喻理论认为，隐喻是一种修辞手段，是一种比喻方式。乔治·莱考夫和马克·约翰逊合著的《我们赖以生存的隐喻》中指出：“隐喻是人对世界的一种认知方式和推理机制，对人们认识世界起着重要的作用。……