米淑一 张艳华 黄玲 河北旅游职业学院

河北是我国最有名的传统文化大省，可将其比如为一条波澜壮阔的文化长河，汇聚了河北当地独具特色的文化资源。其传统文化众多，以曲艺文化为典型，主要包括木板大鼓、梨花大鼓、竹板书、保定老调以及泥玩具等，在当地被广为流传，有着强烈的河北气息。河北传统文化对外传播资源丰富多样，例如历史典故文化、宗教寺庙文化、园林艺术文化、民俗风情文化及饮食文化等。河北历史遗迹数不胜数，演绎过令人着迷的历史故事，这些久远离奇的故事正是国外游客最感兴趣的地方；河北尤其承德有众多的寺庙道观，构成了河北风景文化的一大特征，给游客带来了独特的文化艺术感；避暑山庄皇家园林艺术，把人工美与自然美巧妙的结合起来，体现出中国文化的独特意味；河北饮食独具特色，种类繁多，各民族所具有的不同的风俗与习惯，是国外游客重要的审美探奇内容，令人向往。

随着互联网时代的到来，科学技术提供了更多对外传播平台，加快了对外传播速度，同时也弘扬了传统文化，有助于世界各国对河北地区传统文化的了解，促进对外影响力的提升，更有利于河北省地区的经济可持续发展[1]。

一、互联网时代下河北传统文化的发展现状

在互联网时代背景下，河北传统文化不断传播，推动了河北省文化产业的不断发展。河北传统文化依然面临着诸多发展现状，其一是传统文化资源开发力度远远不够，并未达到一定的文化影响力，为此我们应发扬特色的传统文化，并利用互联网络平台，将其快速的传播出去。其二，在我国“一带一路”倡议带动下，利用互联网能够更加有效促进对外传播，河北传统文化既面临着重大的机遇，也在对外传播过程中面临着前所未有的挑战。但目前受河北省经济制度、文化背景以及地理环境等因素的影响，加之中西方文化层面存在明显的差异，导致该传统文化对外传播中出现诸多状况，不利于文化的传播发展[2]。其三，河北传统文化对外传播策略仍然是传统方式为主，易流于形式化。河北文化外宣机构不够发达且缺乏数字外宣媒介，向国内外宣传河北的国内外影视频道、电台不足，缺少国内外文化交流节目，缺乏多样性国际化外宣平台。河北传统文化外宣传播的国际化语言标识缺乏，全省的文化宣传公共设施、交通、娱乐等方面缺乏国际化语言标识。

二、河北传统文化对外传播的现实意义

互联网时代，为河北传统文化的对外传播提供了锲机，主要表现在三个方面，第一，打造河北特色文化形象。目前，我国河北省欠缺设定文化形象，对其经济产业发展极其不利。河北各个省市的传统文化各具特色，将其特色文化进行网上包装或线上推广，以树立更好的文化形象，势必会推动当地经济、文化的发展。第二，做好保护河北传统文化工作。随着全球化，一些外来文化冲击造成国内人们对传统文化的忽视，据相关资料显示，河北省的传统文化历史悠久，但是当地人了解本土传统文化内容少之又少，基本停留在最浅显的认知阶段，很难真正懂得文化传承的重要作用和意义，因此，应加大对河北传统文化的传播以及保护力度。第三、对河北传统文化未来发展奠定基础。在互联网时代的影响下，增强了河北地区对外传播传统文化，但是缺乏专业的文化传承人，所以必须探究其对外传播路径，首先为河北传统文化融入新鲜的血液，将其变成一种新生的传播力量，与此同时还应利用多媒体效应实现传统文化的快速传播。河北传统文化对外传播过程中，既有利于文化的交流，也利于创新文化价值，促进河北传统的文化的发展[3]。

三、分析互联网时代河北传统文化对外传播路径

（一）利用微信公众号平台，宣传河北传统文化，协同发展旅游产业

河北有着丰厚的传统文化以及相关的旅游资源，为此可以应用这一优势，利用互联网平台，挖掘河北传统文化，协同发展旅游产业，以吸引各地的游客，进一步加强河北传统文化的对外传播进程，提高河北传统文化的对外传播影响力。

例如：互联网时代背景下，微信软件的日益盛行，可以建立河北传统文化微信公众号平台，推送河北传统文化的相关文章，同时宣传河北地区旅游文化资源，并定期向不同的群体发送上述信息，既对外传播的河北传统文化，又带动了河北旅游产业的发展[4]。

笔者翻阅相关资料可知：在河北当地，剪纸文化流传一百年之久，始于清朝年间，一直流传至今，被河北蔚县人成为“窗花”，而且这种文化逐渐被应用于荷包、枕头上，作为刺绣的花样，后来剪纸以“色彩点染”为主，刻画了一些人物以及花草鱼虫等各种形象。再如：河北省的清东陵、赵州桥、白洋淀、北戴河等文化遗址，都有传统文化背景，根据这些文化素材，可以将其内容发布微信公众号平台，一方面宣传河北窗花文化，另一方面吸引众多的旅游者前来游览观光，进而协同发展旅游产业。

（二）建设河北传统文化对外传播语料库

河北传统文化对外传播选用的文本翻译还存在一些问题。针对这些问题，要在收集河北传统文化对外传播中生态文化及旅游资源汉语推介宣传语料基础上，进行汉英语言对比和翻译研究，建立河北传统文化对外传播汉英语资料文本数据库。外传语料库在语言上必须具有规范性，适合目标所在国语言相关文化规范，形成适合的有效语言媒介，为河北传统文化传播提供英语语言保证，切实提高河北传统文化对外传播吸引力。

（三）利用多媒体软件，弘扬河北传统文化，加快对外传播速度

河北省大学有很多留学生，但是他们对河北传统文化了解很少。教师可以利用互联网时代下最流行的多媒体软件，将这些特色文化融入课堂教学，让留学生在课堂中学习这些河北传统文化，从而通过这些留学生将其传播出去，以达到弘扬河北传统文化的目的，将河北省传统文化推向世界舞台，逐步在全世界打响河北文化品牌[5]。

（四）联合其他省份，共同开展“诵读河北”活动，扩宽对外传播路径

在互联网时代下，书籍阅读逐渐过度到电子书阅读，但是流传下来的传统文化，只有在书籍中才有迹可循，例如：曹雪芹的《红楼梦》、徐光耀撰的《小兵张嘎》等书籍中都汇聚了大量的经典传统文化和历史典故，也凝聚着河北劳动人民丰富的智慧。河北省可以联合其他省份，共同开展“诵读河北”活动，允许河北传统文化走向其他省份和地区，让全国各地的学生接触到其传统文化，从中扩宽对外传播路径，培养更多对外传播传统文化的接班人[6]。

（五）研究受众习惯，运用新技术手段，加强其传播效果

为了传播河北传统文化，首先要研究国内外受众习惯，不能按照单一的习惯进行传播，例如：中国人喜欢通过组建活动的形式传播文化，而外国人则喜欢幽默的聊天方式进行传播文化，这样摸清传播路子，达到文化传播的目的。其次，运用互联网时代的一些新技术手段，如：大数据技术；云计算技术等；以实现河北传统文化内容共享，并输出河北传统文化内容，再通过沿线省市的网络交流、不同地区人与人之间的交流，加强河北传统文化的传播效果[7]。

（六）利用网络传播，促使河北传统文化对外传播工作有序进行

网络传播是河北传统文化对外传播路径的一种有效方式，这种传播必须得到政府部门的大力扶持，首先应做好河北传统文化对外传播的创新意识准备工作，其次，在利用网络平台，创造一套完整的网络产品产业链，既可以销售河北当地的产品，也可以推广河北传统文化工作，同时做到线上线下同步销售同时传播传统文化等服务工作。再次，在网络传播平台建设中，要突出河北当地的传统文化特色，选用具有吸引力的文化内容，同时创新推广形式，按照文化资源不同进行针对性分类，例如：手工艺品、戏剧艺术以及雕塑艺术等，不同的分类对应的消费群体不同，为此制定的各项服务也不同，从中做好河北传统文化品牌建设工作，促使其传统文化对外传播工作有序进行。

四、结束语

综上所述，河北传统文化是我国传统文化的一部分，值得将其对外传播，并将其发扬光大。本文重点分析互联网时代河北传统文化对外传播路径，主要包括利用微信公众号平台，宣传河北传统文化，协同发展旅游产业、利用多媒体软件，弘扬河北传统文化，加快对外传播速度、联合其他省份，共同开展“诵读河北”活动，扩宽对外传播路径、研究受众习惯，运用新技术手段，加强其传播效果、利用网络传播，促使河北传统文化对外传播工作有序进行等五个方面内容，打造我国传统文化的知名度，为其经济发展提供新的锲机。