“现场项目”展区（摄影：Yongsoon Kim, Narsilion）

【本刊讯】为期近2 个月的首尔建筑与城市双年展于11 月10 日成功落下帷幕。2017 年首尔建筑与城市双年展（以下简称首尔双年展）首次开展时就吸引了45 万人参与。在本届展览的高峰期10 月份，参与人数规模和关注度就远远超过了第一届。

本届双年展的主题为“集体城市”，由韩国建筑师Jaeyong Lim 和哥伦比亚教授Francisco Sanin 担任联合总策展人。Jaeyong Lim 是OCA（现代建筑事务所）的首席建筑师，致力于通过新原型在建筑中反映社会、经济和文化变革。此次双年展也是发掘城市新原型任务的延伸。Francisco Sanin 现任雪城大学教授，曾在普林斯顿大学、建筑联盟学院、金士顿大学和韩国艺术综合大学任教。他一直在亚洲、欧洲和拉丁美洲开展专业实践，曾担任2008 年威尼斯双年展韩国馆的联合馆长、2011 年光州双年展的设计师和2017 首尔城市建筑师论坛的策展人。

双年展主要分为四大展区，邀请了全球43 个团队参加的“主题展”，覆盖了全球80多座城市的“城市展”，汇集了国内外43 所大学的“全球工作室”展区，举办了市集、游览等一系列活动的“现场项目”展区。活动期间还举办了城市建筑师论坛、开放日和探索地下城市等免费讲座和体验项目。公共项目的门票一经预售即售罄，未成功预订的人们甚至热切呼吁延长活动举办时间。

“主题展”展示了关于建筑、城市和环境的一些创新概念，并提供了一个国际交流场所，让人们对共生、社会实践、治理、研究及预测的新模式进行反思并质询建筑管理部门。此外，它还探讨了如何通过集体实践和行动对当下城市开发的范式和空间营造的主导体系发起挑战。

作为另一个主展区，“城市展”呈现了世界各地城市分别面临的问题及解决方法和成果。从“21 世纪的工业城市”到“河流和滨水区”“城市遗产及市场”“基础设施”“参与城市主义”“城市密度”“聚合类型”“城市空间用途”“富有想象力的城市及分析方法”和“融合的城市记忆和层次”，该展览涵盖了多个子主题。同时，针对在发现和分享问题的过程中我们该扮演什么角色，提出了一些问题，并在每个子主题下进行探讨。因此，“城市展”提供了一个绝佳机会，让人们意识到全球各城市因各自的问题、想法和价值而相互关联，并展现了作为一个集体各城市之间的关系。

自2018 年起，“全球工作室”展区拓展了“集体城市”这一主题，并呈现了一系列专题讨论会及其成果，为双年展提供了重要见解和愿景。它搭建了一个研究平台，汇聚了关于通过集体行动振兴城市和变革社会的不同观点及方法。通过了解研究人员经严谨分析得出的结果，参观者可以意识到建筑在塑造城市的过程中所扮演的多元化及创造性角色。

“全球工作室”展区（摄影：Sergio Pirrone）

“城市展”展区（摄影：Kim Tae Yoon）

“现场项目”展区展出了韩国建筑专业大学生创作的场馆项目。该展区的所有作品都是从第八届建筑大学生联盟（UAUS）展览——“首尔市场21”挑选出来的。学生们调整升级了去年五月展览的作品以符合本届双年展主题。所有作品都是通过回收利用现有展览中使用的材料来安装的，通过应用于世运广场小商贩举行的跳蚤市场活动中，展现了各种用途的可能性。即使在展览结束后，学生们仍会通过拆卸、拆除和重组场馆继续建筑实验。

2019 首尔双年展比往届规模更大，吸引了全球54 个国家、180 个机构和43 所大学的参与，得到了建筑师、城市专家以及其它行业人士的关注与支持。11 月8 日，知名建筑师Dominique Perrault 被任命为2021 首尔建筑与城市双年展的总负责人。下一届活动将继续引领对城市问题的探讨，提出更加深入的主题，构建交流平台。