[美国]李立扬

出生前我就爱你

这说不通，我知道。

没有眼睛前我就看见了你的眼睛。

而从那一刻起我就生活在每时每刻

都能看见你的渴望中。

這渴望以身体为形钻进时间，

它随身体的圆满而生长，

随身体的亏缺而生长，

它比身体更长久。

出生前我就爱你。

这说不通，我知道。

很久以前，我瞥见了

你的颈和肩，你的脚踝、脚趾。

从那一刻起我就在为你感到孤单。

这孤单以身体为形出现在地球上。

如果不是为了在你的名字

逃逸之前呼唤它，

在你的脸远离之前

吻它的唇，我的时间一无所用。

渴望中，我最是自己，全神贯注，

我的灯凡俗，我的光

隐匿、低吟。

我给你我空白的心，

请在上面

写下你的希望。