王倩(贵州财经大学，贵州 贵阳 550025)

1 简述石油化工英语的基本特点

1.1 具有跨学科的特点

在社会发展过程中，石油化工行业并不是孤立的行业，在实践中，很多相关联的领域都会与之发生交集，例如，像我们比较熟悉的油气勘探、钻井设备、石油炼制以及油田化工等技术产业领域。除此之外，石油经济、计算机技术以及油气贸易等学科也与之有着紧密的联系，概括来讲，石油化工行业与化工、物理、经济学、机械、地质、计算机等学科都有着不同程度的联系，包含着很多的专业术语，例如，sedimentary rock(沉积岩)、centrifugal pump(离 心 泵)、overall drilling speed(总 钻 进 速 度)等，因此，在实践发展中，石油化工英语涉及的范围就非常广，突出了跨学科的特点。

1.2 抽象名词的使用频率较高

在英语的应用过程中，常常会用到一些概念化、逻辑性较强的名词，来进行准确的意思表达。这样的名词，来源主要分两种：其一，是在动词的后面添加后缀，例如，-ment，-ure,-age等；其二，是在形容词的后面添加后缀，例如，-ty等。在实践中，抽象名词的使用，具有意想不到的使用效果，不仅能够提升文章整体效果，而且还能够将概念表达的准确而贴切。例如，在实践中，表示油藏和气藏等基本特征的词汇，使用范围较大，使用的频率也比较高，例如，黏度(viscosity)、产能(productivity)等，都属于这种特征的词汇。

1.3 具有简洁性的特点

石油化工英语的简洁性比较好理解，在我们的生活中经常会遇到，例如，一些常见的缩略语等，OPEC代表着石油输出国组织，而LPG则代表着液化石油气的意思。……