绵延千年的中印佛缘
2020-01-08袁书会
中印对话 2020年3期

中印两国以佛教为因缘的文化交流,是世界文明交流史上的一段佳话。
五年前,习近平主席在西安会见印度总理莫迪,两人一同参观了大慈恩寺,共话中印友好历史。去年10月,莫迪在印度南部城市金奈会见了习近平主席,两人共游马哈巴利普拉姆古寺庙群。不论是西安的大慈恩寺,还是金奈的马哈巴利普拉姆古寺庙群,都是世界闻名的文化之地。由此可见,中印双方十分看重文化在两国关系中的纽带作用。
历史上的长安(现西安)和金奈,都留下了中印文化交流的著名使者玄奘法师的足迹。公元7世纪早期,玄奘从长安出发去往天竺取经,历经十七年,回国后在大慈恩寺翻译取回的佛经。金奈则是玄奘在古印度习得成就、与众高僧辩论的地方。
据《旧唐书》记载,“贞观初,随商人往游西域。玄奘既辩博出群,所在必为讲释论难,蕃人远近咸尊伏之。在西域十七年,经百余国,悉解其国之语,仍采其山川谣俗,土地所有,撰《西域记》十二卷。贞观十九年,归至京师。太宗见之,大悦,与之谈论。于是诏将梵本六百五十七部于弘福寺翻译……”《新唐书》还记载,玄奘法师游学时受到天竺国王戒日王接见,并为其介绍唐朝正流行的《秦王破阵乐》。玄奘在天竺向当时多位大德学习古印度文化,遍游五印度(古代印度分为东、西、南、北、中五大区域),于公元644年应戒日王请求,参加了在曲女城举行的五年一度的“无遮大会”,并取得最高荣誉,名震天竺,成为当时世界一流的佛教学者。
登录APP查看全文
