杨剑利

受“女子无才便是德”观念的影响，在中国传统社会中，女子教育素来不受重视，晚清随着男女平等思想的兴起，女性受教育的权力逐渐被重视，女学兴起。但在近代教育发端之初，不仅女性争取受教育的权力历经坎坷，而且大多只能进入专门设立的女子学校，才能接受教育。当时男女分校，一是不能做到男女社交公开，防范男女自由交往。二是，男女受教育的程度，以及女子教育的目的是培养“国民良母”，其受教育的课程自有女子的特色。即使男女同校，也是男女分班授课。因此，自清末北京出现女子教育之后，直到民国初年，女子学校如雨后春笋般不断涌现。1925年，北京地方政府为推动所属各县女子教育，曾先后在大兴、宛平等县增设女校四十余处。这其中有一所今人多已陌生，但在当时是与贝满、慕贞、春明等女子中学齐名的私立女子学校——北京翊教女中。

一、翊教女中的创办与发展

翊教女中成立于1926年秋，创办者为著名历史学家、教育家陈垣，因位于北京城内西四北沟沿的翊教寺（位于今育教胡同）而得名。其办学宗旨，以辅翊教育之义，发扬女学，兼重德育。校址原为北京平民中学，其创办者也是陈垣，1926年秋季，平民中学迁至西四帅府胡同（今天的西四北二条，即今北京市四十中学）西口后，陈垣等人便利用留下的校址创建了翊教女中。不仅弥补了平民中学原来只收男生的遗憾，而且改善了北京西北城区中学稀少的状况，这在当时北京城内女校多为教会创办的情形下实属不易。

在翊教女中成立之前，北京的女子中学有北京女高师附中、公立第一女子中學、公立第二女子中学，还有慕贞中学、贝满女中、孔德女学等诸多私立女子中学校。翊教女中虽然成立时间在后，但后来者居上，发展迅速。一方面，翊教女中为陈垣创办，其办教育的成绩有口皆碑，新设女校，报名者颇为踊跃。另一方面，翊教女中直接继承了原来平民中学的校址，校园面积虽只有二十余亩，洋式房屋三百余间，但大礼堂、体育场、手工室、图画室、教室、寄宿舍、办公室等设施基本完备，还有图书馆藏书十万卷，以及各类教育仪器。校园内树木荫翳，房屋高爽。网球场、篮球场等及运动器具之设置，也为数不少，其设备之完善，实为北京中等学校之不可多得者。

成立之初，学校只招收了初中一、二、三3个年级，共计数十人。次年，班次增多，至1928年秋季，翊教女中因学生逐渐增加，再增设班次，添设高中普通科、师范科，成为完整的初、高中三三制女子中学。为推广班次，扩充学额，便于城内各处学生上课，1929年秋季，翊教女子中学迁至前门内顺城街原中国大学故址，1930年又迁至煤渣胡同三号为新校址。此时在校学生已达四百余人，每一级都分成甲乙两班，每班三十余人。

在校长陈垣、教务长陈仲益（后担任校长）等人的努力之下，翊教女中发展迅速，颇得社会好评。但在民国时期教育体系尚不完善的情况下，从小学毕业升入初中者，因原校特殊情形，学生往往参差不齐。同时，各大学之间也没有统一的入学考试标准，这也为高中教育带来很多困难。为解决教育的衔接问题，翊教女中一面从事调查北京市公私立小学课程，制作《小学校最高年级课程表》，分发各校进行统计；一面又派专员调查各公私立大学的入学考试标准，征求历年试验题目。[1]在调查评估的基础上，翊教女中参酌教育部颁行之中学课程暂行标准，根据自身情形，拟定初高中各年级标准课程，以便逐步推行。翊教女中统一课程标准的做法，为当时教育体系的完善起到至关重要的作用，效果也很明显。1930年7月翊教女中第一届高中生毕业后，绝大部分被燕京大学、清华大学及各公私立大学录取。

同时，为加强北京私立女子中学之间的联络，促进女子教育发展，经翊教女中倡议，于1929年成立了北平特别市私立立案女子中学联合会，[2]当年10月在府右街培根女学校召开全体成立大会，推举翊教、怀幼、培根、春明、笃志等五校代表为执行委员，贝满、若瑟、两级女中为监察委员，会址设于翊教女中。

二、办学宗旨与教学特色

翊教女中成立之初，即制定本校宗旨是宣扬女学，兼重德育，并提倡社会服务及家事教育。翊教女中成立之初董事长为陈垣，后来长期担任校长的是北京大学毕业的陈仲益。

翊教女中实行学分制，设有课程三十余种，国文、算术、英文与理科、历史、地理，以及家事游艺等课程同时并重。职教员以女职教员为主，均系国内外有名大学毕业生，英文教学则一般由外籍教师担任。成绩考查，注重平日。翊教女中还利用暑假，开设夏令学校，分为若干级，讲授国文、英文、数学等主要学科，自高小毕业以至初中肄业各女生，愿在暑假期内补习功课，预备升学升级者皆可参加，一般为期六周。

平时教学注重知识学习与实践结合。例如，法学班学生曾前往当时的北平地方法院旁听民事、刑事庭开庭审讯案件，以作平时研究法学之参考。为服务社会及实地练习，1927年9月，依靠翊教女中学生创立平民夜校一所，收容附近失学儿童百余人，分初级一、二、三、四4个年级，每个年级约四十人，无学费，且发书纸笔墨。这样既发挥了在校学生服务社会的重要作用，也有助于推广教育，提升民众文化素质。学校还曾设立专科夜校，助力女子职业发展，分设国文、英文、法文、算术学四科，后又陆续添打字、速记、新闻速成班。学生毕业后，由该校发给毕业证书，并向各银行、会社推荐职业。

为促进学校教学互动，翊教女中设有定期的师生谈话会，调动学生关心学校建设与发展。定期召开校务、教务、训育联席会议，对事关学校的各项重要事务做出决议。

三、举办公开讲演，推动女性解放

翊教女中虽属中学教育，但为启迪学生知识，推动女性解放，自创立以后，便经常邀请社会名流或著名学者到校公开讲演，这对于推动当时的女子教育发展起到了不可忽视的重要作用。以1927年为例，先后有北京大学教授罗膺中、刘半农以及北京师范大学教授张耀翔、钱玄同等人在翊教女中做学术报告。1929年秋迁到新校址后，校方将这一活动定期化，规定每星期六下午举办学术讲演。

翊教女中的学术演讲信息，一般都会提前在《晨报》《益世报》或《新中华报》上刊登预告。例如，《新中华报》在刊登鲁师曾的讲演预告时说：“北平翊教女子中学，素日对于女权运动，热心提倡，努力指导，以求发展女子本性天能。自中央立法院公布女子继承权后，凡关女子应享之权，更为进一步之研求，期与男子平等，于上月请法学院谢院长（瀛洲）演讲女子继承权后，颇有心得。近又拟请地方法院鲁院长（师曾）演讲《女子参政权》，欢迎各界女子参加。想届时女界前往听讲者，必为踊跃，足证翊教女中于提倡女权，无微不至，将来为女界创一新生命，非翊教女中莫属云。”[3]这些演讲内容大多是当时社会或学界的讨论热点，极易引起共鸣，备受社会关注，因此也往往受到欢迎，场场爆满。除了学术讲演之外，翊教女中每学期还组织英文讲演会、国学研究会等学术活动，以及课余读书会等。

另外，翊教女中为促进各类活动，还设有学生会，订有章程，下设监察委员八人、执行委员九人。定期出版校刊《翊教月刊》，每册五份，由各校号房代售。此外，学生所组织的团体，还有出版委员会、文学研究会、英语练习会、旧剧团、世界语学会，每一个团体平均有十几个会员。

四、重視体育，强身救国

翊教女中体育成绩在当时北京各女校之中始终位居前列。在成立之初，即特设专员担任课外运动教员，后在体育主任田宝琴的带领下，球类项目和田径各项目成绩突出，赢得了“翊教女中之运动素称优良”[4]的美誉。1928年11月10日，翊教女中举行第一次运动大会，主要比赛项目有：五十米赛跑、百米赛跑、立定跳远、三级跳远、跑跳远、垒球掷远、跳高、二百米接力赛跑，各项均分高、初两级。此外还有舞蹈、体操、球赛、游戏等项目。1929年，翊教女子中学篮球队获得冬季初级锦标，后应邀前往天津参加当年的华北运动会篮球赛。后来，上海女子篮球队员、中华队中锋席均在毕业后执教于翊教女中，篮球队成绩更上一步。翊教女中的排球（当时称为“队球”）成绩也很突出，号称“北平女校之冠”，以刘玉梅、杜兆林等人为核心的排球健将曾多次为翊教女中赢得荣誉。田径项目则以五十米、百米、立定跳远、急行跳远等项最为突出。1929年4月，翊教女中参加北平体联会举行的春季运动会，该校获得女子初级中学组团体总分第一，普及优胜第一，体育整体实力可见一斑。在近代女性废缠足、强身强种的妇女解放运动的大背景下，翊教女中重视体育，无疑具有推动妇女解放、追求男女平等的重要意义，正如翊教女中校长陈仲益在一次田径赛致开会辞中所言，“谓当此国难之时，吾人自应奋勉，努力体育，各人练成健强体格，强疾强种”。[5]

五、课外活动丰富多彩

翊教女中重视学生全面发展，创办之初，就购买钢琴，开设钢琴课，设立钢琴班。为陶冶学生性情，1927年特设翊教乐社，分设钢琴、风琴、提琴、胡琴、月琴、箫、笛、笙等组。为培养学生热爱生活和劳动的兴趣，除了植树节外出植树活动外，还在校园内辟出一处专门空地，由学生种植树木，栽培花草，以期养成园林生活。每年春季，学校还组织学生到郊外旅行、野餐等活动。每学期期末举办游艺大会。例如，1929年初的游艺大会，有武术、双簧、相声、舞蹈（爱尔兰舞、印度孩子舞、苏格兰舞）、新剧（《舍去》《为谁牺牲》）、旧剧（《朱砂志》《天配良缘》），第二日有武术、双簧、相声、舞蹈（《英国土风舞》《丹国土风舞》）、新剧（《一片爱国心》《刀痕》）、旧剧（《彩楼配》《四郎探母》）等表演。每次游艺大会，收取一定票价作为资助社团活动或发行年刊等费用。1932年6月，翊教女中游艺会在哈尔飞戏院（后更名为西单剧场）上演，除了跳舞、音乐新剧之外，还有《武家坡》等传统剧目的表演。

翊教女中作为私立女学，成立时间不算早，但经过数年的发展，在民国初期北京教育界已是与慕贞女中、贝满女中相齐名的佼佼者。日本侵华战争爆发后，翊教女中惨淡经营，直到抗战胜利，才逐步恢复，中华人民共和国成立后与其他中学合并。翊教女中不仅是近代中国教育发展的缩影，也为近代女性解放事业做出了应有的贡献。

参考文献：

[1]翊教女中改订课程标准[N].益世报，1930-7-29（6）.

[2]私立女中联合[N].新晨报，1929-9-25（7）.

[3]女子参政权[N].《新中华报》，1929-11-23（7）.

[4]华北球类比赛四月底在太原举行[N].《新中华报》，1929-2-28（6）.

[5]巾帼大显身手[N].《益世报》，1933-11-12（7）.

作者单位：中国人民大学清史研究所