付本静

(皖西学院 外国语学院，安徽 六安 237012)

所谓中国元素，即得到广泛肯定且可以充分体现我国文化精神、国家尊严、风俗习惯、民族形象的中国文化成果[1]。中国元素所包括的不仅仅是具体存在的事物，也包括信仰、精神文化等抽象物体。作为艺术的一种表现方式，电视剧在对意识形态的传播方面也就承担着很重要的责任，而近几年来随着美剧在我国的不断发展，美剧的意识形态自然而然也就渗透至中国人心中，该种渗透及传播尽管无形，但是却有着极为深远的影响。在本文中，笔者以《纸牌屋》为例，对中国元素在美剧的运用进行了研究和分析，具体内容如下。

一、美剧《纸牌屋》的主要特点

美剧《纸牌屋》由知名导演大卫·芬奇与资深编剧鲍尔·威利蒙联合制作, 由美国最大的在线租赁提供商、最大的视频网站奈飞(Netflix)公司投资出品，是根据英国政治小说《纸牌屋》改编的网络自制剧集[2]。该剧讲述一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在华盛顿白宫中运作权力的故事。观众在观看剧情时，会发现剧中发生的很多事情在最近的日常生活中都能找到相近的例子，真实感和互动感强。由于《纸牌屋》中的许多事件都来源于现实中的事件，如剧中的下木总统夫妇似乎就是克林顿夫妇的翻版，故该剧的现实感很强。同时，该剧以其悬念丛生的情节和精彩的剧情，吸引了大量国内外观众。

二、《纸牌屋》中中国元素的运用

随着中国国力的增强，中国元素开始频繁出现在美剧中。……