◎HAVYARIMANA ADRIEN（中文名字：卫青）

（渤海大学 辽宁 锦州 121013）

20世纪90年代，以贾樟柯为代表的中国第六代导演开始走向欧洲影坛。尤其是在法国电影人和观众的视野中，他的出现改写了新时代中国电影的发展历史。法国媒体如新闻网、法国报纸（电影手册、雷恩大学报纸、世界报等）的热烈报道与推介，也让贾樟柯电影成为法国电影院艺术电影观众的宠儿。《华尔街日报》报道：第一张正式DVD已由华纳中国出售，总发行量达30万张。随后，媒体纷纷报道，关注贾樟柯电影，电影节不断获奖，这些都为贾樟柯带来了更为广泛的影响。

一、贾樟柯电影作品在法国的传播现状

法国关于贾樟柯的介绍，最早出自安东尼·安提（ANTONY FIANT）所写的文章《贾樟柯电影在法国》（LES FILMS DE JIAZHANGKE EN FRANCE）。文章介绍了贾樟柯的创作背景：贾樟柯的英文名字叫JIAZHANGKE，1970年5月出生在山西省汾阳，家庭生活条件不是很好。贾樟柯1993年考进北京电影学院，比较系统地接受了电影艺术创作的专业教育。他1997年开始拍摄《小武》（Xiao Wu, Artisan pickpocket。）但是该部影片没有在中国上映。后来《小武》接连在法国各大电影节上放映并获奖，得益于VCD以及随后DVD的发展，让更多的观众可以观看到更多的贾樟柯电影，并成为传播的手段之一。由于贾樟柯电影的风格特点和他描述的当代中国生活，贾樟柯的电影一直活跃在法国并引起了国民大众的广泛关注，得到了电影院和新闻界的充分认可，每年销售超过30万张电影票。

法国评论家奎维兰特·菲利普（Philippe QUEVILLANT）、里昂·马斯特大学教授在文章中从媒体、日报、DVD、电影节，观众等角度详述了贾樟柯电影在法国的主要传播方式的变化与影响。法国雷恩大学教授菲利普·曼格奥特（PHILIPE MANGEOT）在论文《基因电影摄影》中，详尽地梳理了贾樟柯从1997年到2020年所创作的影片及其在法国传播、所参加的电影节以及获奖的情况。

二、贾樟柯电影作品概述

贾樟柯导演早期作品《故乡三部曲》：《小武》XIAOWU ARTISANT PINGPOCKET（1998，107 分钟，故事片）、《站台》PLATFORM（2000年，193分钟，故事片）、《任逍遥》UNKNOWN PLEASURES（2002年，113分钟，故事片），对中国山西小城镇风貌和一系列漂泊无所皈依的青春形象有着深刻的感悟。因为他本人在那里生活，所以他电影中讲述内容与导演的个人经历、出生的家庭环境、生长的山西土地有密切关系。

2000年威尼斯国际电影节正式参赛作品《站台》，荣获了最佳亚洲电影奖，获法国南特二大洲国际电影节最佳影片、最佳导演奖。贾樟柯中期电影《世界》WORLD（2004 年）和 《三峡好人》 STILL LIFE（2006年）、《二十四城记》24CITY（2008年），展现了当代中国在历史变迁中城市和人民动荡寻找的过程，2006年贾樟柯凭借《三峡好人》获得了威尼斯电影节最高奖项金狮奖。《天注定》A Touch of Sin （2013），《山河故人》AU-DELÀ DES MONTAGNES（2015）年和《江湖儿女》Ash is Purest White（2018），则让世界看到了中国的变化与经济的当下阶段，听到了中国人的声音，观赏到了中国的形象。此外，还有几部纪录片包括《公开》IN PUBLIC（2001年），《东》Dong（2006年）和《无用》Useless（2007年）以及2020年2月的《一直游到海水变蓝》SWIMMING OUT TILL THE SEA TURNS BLUE。

在这些影片中，贾樟柯以独立创作人的身份，运用独特的艺术特点，坚持述说自己家乡的生活困境、社会与人文关怀，让世界看到中国发生的转变。同时，贾樟柯作为在欧洲最受欢迎的中国导演之一，法国媒体成为其最主要的传播方式。

三、贾樟柯电影在法国传播的方式

法国媒体不断报道合作政策与贾樟柯电影在法国的发行情况。目前法国多家电影院纷纷表达与贾樟柯导演合作的意向。公报援引MK2电影公司总经理纳塔那埃尔·卡米兹的话宣称：“能够继续在更大范围内与贾樟柯合作，积极参与中国电影今后的发展，在世界上促销中国电影的精华，我们感到非常自豪。”这两家公司合作促进贾樟柯的影片在国际上推广，2013年发行了《天注定》（A Touch Of Sin）和《山河故人》（Au–delà des montagnes）。后来，贾樟柯满意地说：“现在与MK2有更广泛的合作，MK2将帮助我们加快在欧洲传播的情况，中国电影的质量尤其受欢迎；同时与中国人分享西方最有创意的电影”。该公司在联合摄制和发行电影方面非常活跃，在巴黎赢得了65个放映厅。贾樟柯自始至终都深受法国著名影评人的评论影响，法国电视台（http:// French.china.org.）于2019年3月14号，下午三点15分播出“中法文化”，对如何评价贾樟柯电影《江湖儿女》（Ash is Purest White），法国电影评论家协会（SFCC）组织了一次贾樟柯颁奖仪式，法国各大报纸对贾樟柯的影评非常多，涉及的话题包括时间的流逝、语言和文化的丧失、对过去的悔恨等等。影评人称以从早期电影到中期及近期电影，通过《站台》《二十成绩》《山河敌人》对中国文化进行总结归纳，让世界看中国的变化。

法国《电影手册》很早就从专业角度研究了贾樟柯第一部电影作品《小武》。小武在贾樟柯的家乡汾阳拍摄，电影描述了经济改革背景下中国小镇青年的精神撕裂：“我不反对它，但你必须考虑自己失去的价值观”。自80年代的经济改革以来，人们一直在疯狂争夺金钱，人与人之间的简单关系也不再存在，物质欲望与中国古代价值观在生存之间不断扩大的鸿沟。贾樟柯抓住了一个普通而又陌生的另类中国人来表现当代中国的社会生活和人情变迁，这是张艺谋或陈凯歌不曾关注的社会角落。这促使法国大众特别关注与了解中国的社会生活。