APP下载

如何运用魔鬼细节渲染文字肌理?(下)

2019-12-31午歌

课堂内外(初中版) 2019年10期
关键词:张爱玲比喻男孩

午歌:畅销书作家,曾出版小说集《晚安,我亲爱的人》《晚安,我亲爱的孤独》,长篇小说《一生有你》。作品被翻译成多国文字,畅销百余万册。因其文笔元气淋漓,三分搞笑、三分毒舌、一分无厘头,最终归结于滿满的感动,被誉为“文学界的周星驰”。

我们夸一篇文章有质感、有细节,是因为细节赋予了文字真实感和生命力,就好似万千棵大树,没有两棵树相同,层层叠叠的树叶也不会有两片完全一致,各自因为自己的细节而与众不同。

除了上期提到的:第一,要善于运用细致的观察,捕捉事物真实而最有典型意义的细节,并精准表达;第二,提升细节描写能力,要善于利用独特的视角,剪辑经典细节。除此以外,我们还可以从哪些方面去刻画好一篇文章的细节呢?

第三,运用比喻、拟人、夸张等修辞手法,凸显典型细节。

“我母亲去世两年后,我父亲与一位离过婚的妖艳迷人的乌克兰金发女郎坠入爱河。他时年:八十四岁,而她三十六岁。她就像一枚毛绒绒的粉红色手榴弹一样在我们的生活中骤然爆炸,搅得浑水四溢,将许多久沉于记忆泥沼下的淤泥翻上水面,狠狠地踹了我们家族幽灵的屁股一脚。”

——玛琳娜·柳薇卡《乌克兰拖拉机简史》

这是《乌克兰拖拉机简史》开篇的一段文字,幽默的气质奠定了整部小说的基调,在展现八十四岁的父亲和三十六岁的金发美女坠入爱河的生活状况时,作者运用了比喻和拟人的手法,来细写金发女郎给家人带来的情绪冲击。“毛绒绒的粉红色手榴弹”“浑水四溢”“踹了我们家族幽灵的屁股”等等意象的串联,让文字显得幽默灵动,细腻感人。

“薇龙那天穿着一件磁青薄绸旗袍,给他那双绿眼睛一看,她觉得她的手臂像热腾腾的牛奶似的,从青色的壶里倒了出来,管也管不住,整个的自己全泼出来了。”

——张爱玲《沉香屑·第一炉香》

“她的短裙子在膝盖上面就完了,露出一双轻巧的腿,精致得像橱窗里的木腿,皮色也像刨光油过的木头。头发剪得极短。脑后剃出一个小小的尖子。没有头发护着脖子,没有袖子护着手臂,她是个没遮拦的人,谁都可以在她身上捞一把。”

——张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》

才气纵横如张爱玲,笔下不乏令人拍案叫绝的比喻。在人物描写中,用比喻修辞来凸显某个细节,不但能令这一细节的呈现更加生动,有时还能让抽象的感觉具体化,在营造文字肌理的同时,增强感染力。

“她不是笼子里的鸟。笼子里的鸟,开了笼,还会飞出来。她是绣在屏风上的鸟——悒郁的紫色缎子屏风上,织金云朵里的一只白鸟。年深月久了,羽毛暗了,霉了,给虫蛀了,死也还死在屏风上。”

——张爱玲《茉莉香片》

张爱玲以“屏风上的鸟”来比喻小说男主的母亲貌似富贵,实则僵死的人生,非常生动、形象,同时也巧妙地将人物的生存境遇和性格特质一笔写透,语言简洁而富有活力,是非常出彩的细节描写。

第四,在故事结尾运用关键细节,升华文章主题。

吴念真写过一个故事叫《思念》,一个读二年级的小男孩对他的女同学xx一直有纯真无邪的好感。读三年级时,女孩和家人忽然移民了。男孩的父亲担心孩子会很难过,但男孩的表现却是意料之外的平淡,日子寻常的过着。直到有一天,放学后,父亲发现男孩:

“他满脸通红,眼睛发亮,右手的食指和拇指好像捏着什么无形的东西,快步地跑向在门口等候的爸爸……这时爸爸才清楚地看到孩子两指之间捏着的是两三条长长发丝。

“‘你……要留下来作纪念吗?爸爸问。

“孩子忽然安静下来,然后用力地,不断地摇着头,但爸爸看到他的眼睛慢慢冒出不知忍了多久的眼泪。他用力地抱着爸爸的腰,把脸贴在爸爸的胸口上,忘情地嚎啕大哭起来,而手指却依然紧捏着那几条正迎着夕阳的余光在微风里轻轻飘动的发丝。”

——吴念真《思念》

可以说,“头发丝”是个杀伤力很大的细节。为了调用好这个细节,作者在前文一直收敛情感,甚至欲扬先抑地让男孩表现出“意外的平淡”。直到文章结尾处,才亮出这张细节底牌,凸显男孩对女孩的深深思念。当故事的画面定格在“迎着夕阳的余光在微风里轻轻飘动的发丝”时,我相信读者一定能在如此生动的细节描写中,获得轰然的情感共鸣。

将关键细节巧妙地安放在故事结尾,有时不仅能增强情感体验,还能升华文章的主题。“最后一句,扭转乾坤”——这似乎也是拉美文学的一大特点。阿根廷作家胡里奥·科塔萨尔有一个著名短篇叫《病人的健康》。故事中,一家人为了向重病的母亲瞒住儿子阿莱杭德罗的死讯,费尽心思。比如,让侄女罗莎执笔,找远方的朋友代为寄来书信假报平安等等,这种书信往来一直发展到了小说的最后。

“下葬三天之后,阿莱杭德罗最新的一封信到了,信里像往常一样问起妈妈和克雷莉亚姨妈的健康状况。信是罗莎接到的,她打开信,不假思索地读了起来,突然她抬起头,因为泪水已经模糊了她的眼睛,她意识到自己在读信的同时正在考虑该怎样告诉阿莱杭德罗母亲去世的消息。”

——胡里奥·科塔萨尔《病人的健康》

区别于欧·亨利情节翻转式的结尾,胡里奥·科塔萨尔更侧重运用特别的细节改变一切。这个故事永远定格在“罗莎下意识地考虑如何延续谎言”这一关键细节,让人感到深深的震撼,同时也进一步深化了小说的主题,激发读者反思到底谁才是真正的病人?我们正经历的世界,是如此真实,又如此荒诞。

莫泊桑说:“布局的巧妙绝不在于有激动力或者使人觉得可爱,绝不在于引人入胜的开端或者惊心动魄的收煞,而在于那些表现作品明确意义的可信的小事的巧妙组合。”做好细节描写,用惊艳的细节渲染出文字的肌理感,才能让故事质地情深,让人物跃然纸上。

猜你喜欢

张爱玲比喻男孩
九月雨
比喻
男孩今年六十岁
比喻最爱
梦里梦外——评张爱玲《天才梦》
什么是比喻
张爱玲在路上
老男孩
再析比喻义的“像……似的”