冉 展 / RAN Zhan

冉展 （清华大学）

RAN Zhan , Tsinghua University, China

上图图片来源：鬼厉ING 摄于2018年5月3日 / Source：Photo by GUILIING, May 3, 2018右图图片来源：图虫网 anine_y http://tuchong.com/3878387/

形式

一人宽的高架栈桥在武汉东湖的自然水域湖面上划分出了品字形的4个泳池。自然水域的野趣和游泳池的人工营造感通过半界定的方式完美地融合在一起。

FORM

A man-wide trestle divides four swimming pool waters on the natural waters of Wuhan East Lake. The wild fun of natural waters and the artificial sense of swimming pool are perfectly integrated in a semi defined way.

空间

相比于传统的人工泳池，凌波门泳池的空间被自然地划分成水域和极窄的“岸上”部分。在武汉炎热的夏季，市民和学生争相来到这处宝贵的自然城市空间解暑，城市公共空间的属性在自然水域的衬托下得到了升华。

SPACE

Compared with the traditional artificial swimming pool, the space of lingbo gate swimming pool is naturally divided into water area and very narrow "Shore" part. In the hot summer of Wuhan, citizens and students rush to this precious natural urban space. The essence of urban public space are sublimated by the natural waters.

地址

凌波门游泳池位于武汉大学凌波门门口，东湖西南侧。

LOCATION

Lingbo Gate Swimming pool is located at Lingbo Gate of Wuhan University and the south-west shore of East Lake of Wuhan.