马 丽

(闽南师范大学外国语学院，福建漳州 363000)

人们对幽默的研究开始于古希腊的柏拉图和亚里士多德时代，对幽默话语的研究大致分为三类。一是从其他相关学科角度如哲学，认知，社会，心理等方面对幽默进行研究，形成了三个比较传统的幽默研究理论，即：社会行为的优越/蔑视论（superiority），心理分析的释放论（relief），心理认知的乖讹论（incongruity）[1]。二是从幽默语言本身去研究，如对幽默的修辞手段、系统功能语言学的角度及言语幽默的普遍理论角度来研究。三是从幽默的语用方面去研究，这主要集中在幽默与语用前提，幽默与言语行为，关联理论与幽默研究等方面。这些研究在幽默的理解过程上达成共识，即幽默话语的理解是从最初的不和谐到最终和谐的过程，然而以幽默消费者也即幽默读者的认知为主线来研究幽默话语解读过程的文章并不多见，语用花径可以说是这方面的始作俑者。语用花径是侯国金载于《中国外语》“辞格花径和花径辞格”中第一次提出的[2]。他认为虽然花园路径语句或者现象是因为歧义产生的，但是很多修辞格具有或多或少的花径属性。他将各种花径现象统称为“语用花径”，认为“语用花径”是指“在语者较高幽默（元语用）意识的驱动下生成的，具有某种语用歧义，受众的预读受阻从而再思以求正读即攫取良构的构式义和幽默的构式效的现象”[3]。虽然侯国金主要讲了修辞格的语用花径现象，但语用花径适用于普遍的幽默话语解读，因为它很好地解释了幽默话语的理解过程。……