陈增杰

(温州大学学报编辑部，浙江温州 325035)

2015年11月，受任《汉语大词典》第二版分册主编，并担任第三册（上半）修订定稿任务。2016年2月起，放下手头的所有事务，专力以赴。修订定稿工作按照《汉语大词典》二版编委会制定的“订严补慎”的编纂方针和《分册主编修订定稿要求》进行，现今进程过半。为了总结经验，相为交流，回顾以往的工作，梳理逐日所写《修订日记》，择举若干例证，略事综合归类，撰为此文，用作交流，并祈广大读者教益。

订正误失往往与修改、增补系联在一起，故本文论述时将订、改、补结合而言，融为一体。各小类举有多个例证，限于篇幅，仅择一二例说明。《汉语大词典》体例，援引古代书例均用繁体字，本文发表时改用简化字，词目仍保留繁体。

一、订正错误

首先是关系立目、释义、引例的误失，尤其是所谓的“硬伤”，即明显的错误或不该有的错误。对于词典人来说，这些严重而又“幼稚”的错误，无异颜面上的伤疤外露，是颇令人㥏涊汗颜的，所以特别要引起重视。先举几个“大误”的例子。

（一）破读书例立目

【佶烈】犹壮烈。元张宪《陈桥行》：“唐宫夜祝邈佶烈，忧民一念通天阙。”

按：此破读张诗，将人名拆开，以“邈”为邈远，于是解“佶烈”为壮烈，大误。邈佶烈，五代后唐明宗李嗣源小字。李克用（其子李存勗建立后唐，尊为太祖）收为养子，改名嗣源。《新五代史·唐本纪·明宗》：“父霓（电），为雁门部将，生子邈佶烈，以骑射事太祖。为人质厚寡言，执事恭谨，太祖养以为子，赐名嗣源。”[1]《旧五代史·梁书·王彦章传》：“時彦章以重伤不能兴，嗣源至卧内以见之，谓嗣源曰：‘汝非邈佶烈乎?’邈佶烈，盖嗣源小字也。……