胡 伟，甘于恩，林洁瑶

（暨南大学 中文系,广东 广州 510632）

粤方言的完成体标记,多为 “咗”,如彭小川研究了广州话的完成体助词 “咗”[1]；也有 “休”,如甘于恩、 赵越[2]； 还有 “逋”[3]。 但以上文章没有详细描写石岐话中 “铺”的各种用法。沈家煊区分和界定了三个既有区别又有联系的概念域,即行域、知域、言域[4]。“行”指现实的行为和行状,跟 “行态”或 “事态”有关；“知”指主观的知觉和认识,跟说话人或听话人的知识状态即 “知态”有关；“言”指用以实现某种意图的言语行为,如命令、许诺、请求等,跟言语状态即 “言态”有关。肖治野、沈家煊研究了普通话中 “了2”的行、知、言三域[5]。张宝胜考察了河南汝南方言中“了2”的三域用法[6]。邓思颖以粤方言为例讨论“了2”的三域[7]。本文借鉴三域理论,深入研究石岐话中的助词 “铺”。

石岐街道位于广东省中山市中心城区,辖区总面积26平方公里,常住人口16万人。石岐话属粤方言广府片。粤方言在中山市分为4种：石岐话、沙田话 （近顺德话）、三角话 （近东莞话）、古镇话 （近新会话）。发音人主要有两位：林建生,男,1963年生,高中学历,工人,中山石岐人,世居当地；林建军,男,1957年生,高中学历,退休人员,中山石岐人,世居当地。

一、“铺”独用情况分析

完成体助词 “铺”发音为 ［phu55],这是个借音字,同 “铺”在石岐话中作为动词的发音相同。“铺”在石岐话中用作动词的含义是：把东西散开放置,如：铺床。语源有可能是 “逋”,但同“逋”的发音和用法并不完全一致,所以本文暂记之为 “铺”。 “铺”在石岐话中常放在动词或形容词后面表示已完成,为完成体助词。……