翁特夏，毛文明

（1.温州医科大学附属眼视光医院 《眼视光学杂志（英文版）》编辑部，浙江 温州 325027；温州医科大学期刊社，浙江 温州 325035）

科技名词作为表述科学与技术概念的专业性语言文字是科技思想交流的工具。科技名词规范化对于国家的科技发展和文化传承是一项配套的重要基础性工作，是实现科技现代化和社会各方面协调发展的一项支撑性系统工程[1]。科技期刊是应用科技名词的主要媒介之一，也是是推广规范科技名词的重要载体。随着当今科技的迅速发展，医学研究领域新理论、新概念、新技术不断出现，因而产生许多新名词。医学名词的规范统一对医学知识的传播和交流至关重要，也是衡量医学期刊学术质量的重要标志。全球网络化发展不断推动医学资源共享，对规范统一使用医学名词，准确有效传播医学信息和推广医学成果提出了更为严格的要求。

国家科委、中国科学院、国家教委、新闻出版署在1990年联合下发了《关于使用全国自然科学名词审定委员会公布的科技名词的通知》，明确要求各编辑出版单位出版的有关书、刊、文献、资料要使用公布的审定名词[2]。从1989年开始至2002年，全国科学技术名词审定委员会（以下简称全国科技名词委）作为代表国家审定和公布规范科技名词的权威机构先后七次公布了大量医学审定名词[3]。2011年全国科技名词委第六届全国委员会通过了《国家科学技术名词规范化工作发展规划纲要（2010-2020）》[4]，2016年在此基础上制定了《国家科技名词事业发展“十三五”规划》，大力推进科技名词标准化、规范化进程[5]。……