石雨廷

【摘 要】中国诗词文化源远流长，其意境之美和表达精妙值得在新闻写作的过程中被借鉴与巧用。一方面，借其意境之美能使新闻更具体形象，另一方面，其短小精悍的特点也能使新闻更加精炼，同时，古诗词特有的含蓄表达能使新闻议程设置更加委婉巧妙。新闻写作中，可通过直接运用古诗词、反用古诗词和化用古诗词等方式，巧借古诗词，为新闻作品添彩。

【关键词】新闻写作   古诗词   形象   含蓄

古诗词是中国几千年流传至今的历史瑰宝，其构造出的意境或澎湃或婉约。而优秀的新闻不仅只是信息传播的一种文体工具，它同样追求在传递真实信息的过程中带给人以美的阅读享受。因此，在当代新闻写作中，巧妙借用古代诗词歌赋，可以为新闻的表述和意境带来双重帮助。

一、借用古诗词对新闻写作带来的积极影响

1.使新闻更加具体形象。古诗词的意境美令人犹如身临其境。如宋代女词人李清照的“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴”。词中只用了梧桐、细雨和黄昏这几个意象，却将人物的“愁”表现得淋漓尽致。

新闻是要将新闻事件再现给受众，因此需要传神才更易吸引受众的眼球，打动受众的心扉。将古诗词的意境之美应用于新闻作品中，恰恰起到了这样的作用。例如成都新聞网的一篇有关雨后樱花景色的报道中写道：“还有万株樱花在雨中盛开，仿佛毛泽东诗中‘万花纷谢一时稀的时节，在高天滚滚的寒流中傲雪绽放的梅花。”新闻中不仅通过借用毛泽东的诗词，将新闻事件所处的环境真实表现在了读者的眼前，同时也将樱花的浪漫展现得栩栩如生，优美如画。

2.使新闻更加精炼。篇幅短小精悍是我们所熟知的古诗词特点，古诗词在语言表述方面呈现出简洁的鲜明效果。新闻写作有时同样需要一种精炼美。新闻事件往往纷繁而复杂，而在新闻写作中，古诗词的凝练感将为新闻语言的精炼带来积极效果。

例如，六安新闻网的一则报道开头就用了人们熟知的唐代诗人李贺的一句诗“男儿何不带吴钩，收取关山五十州”。国家兴亡匹夫有责的豪情壮志扑面而来，一下子就将新闻人物所要表现的荣誉感突显出来。

3.使情感更加含蓄曲折。在新闻阅读中我们会发现，越能打动受众的、越有价值的新闻，越善于将自己的主题立场隐藏在新闻内容和形式里。古诗词本身表达的情感含蓄曲折，是新闻报道可以从中汲取的优点。

将古诗词的含蓄表达优势运用到新闻写作中，有利于潜移默化地将新闻观点传达给受众。如中国新闻网的一则有关山东雾霾天气的报道中，开头就引用了宋代词人秦观《踏莎行·郴州旅舍》中的“雾失楼台，月迷津渡”。原本描写的是雾天里一幅美丽迷离的画面，而引用于新闻之中，既体现了对山东空气状况的真实描写，同时又使读者将古代的雾气与现在的雾霾天气进行比较，折射出现代环境的污染。没有直接提及雾霾天，却让读者自己就产生了环境治理迫在眉睫的观点。

二、新闻写作借用古诗词的方法

1.直接运用古诗词。这是运用古诗词增加新闻作品美感最直接的一种方式，可以简洁凝练地表达出新闻含义。新闻中直接运用古诗词的方式，一般出现在文章的首段或标题中，用来辅助点明新闻的主题，或直接用来概括新闻所要传播事件的大体主旨。

例如中国广播网军事频道的一则报道《敬亭卫士齐清雷：燃亮青春之火》中，第一段就引用了陈毅写的“敬亭山下橹声柔，雨洒江天似梦游”，直接体现了所要报道事件发生的地点宣城市北郊的敬亭山，并表明诗人李白和陈毅将军曾到此处，更加吸引读者的眼球，使新闻主题得到升华的同时极具概括性。

2.反用古诗词。反用古诗词的手法一般适用于评论性新闻中以褒贬新闻事件，这种对比性的写作手法，使事件与古诗词中描绘的情景拉开差距，造成更大的阅读冲击感，强化观点，给读者留下更多反思。

例如新华社的一篇评论性新闻《关山远：那些因雾霾改变命运的事》中就用到了著名诗人韦应物的一首《凌雾行》：“秋成海雾重，职事凌晨出。浩浩合元天，溶溶迷朗日。才看含鬓白，稍视沾衣密。道骑全不分，郊树都如失。”写尽大雾遮掩天地万物的魔力，用以反衬雾霾天气。同样是雾，雾气蒙蒙，掩盖大地，前者给人以美感，后者就有些重口味了。这种运用古诗词将古今雾天进行对比，反衬出现今严重雾霾天气的危害程度，令读者更加感慨万分。

3.化用古诗词。这种方式一般适用于新闻的标题中，使标题更加吸人眼球。随着社会的迅速发展，各类资讯铺天盖地。有观点认为，现代社会早已进入了读题时代，偌大的一张报纸上，如果不是什么重大的事件，读者最多就是看一眼标题而已。这种观点虽然显得夸张，但是遇到精彩绝伦的标题，读者目光总会被吸引过去，并想知道在如此标题之下的新闻报道了怎样的一件事情。

例如安徽《市场新报》的一篇报道题为《滚滚长江东逝水，浪花淘尽眼泪》，标题化用了古诗词里的名句“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄”。原句给人一种历史如刀，岁月无情，任多少丰功伟绩，到头来都要被时间所掩埋的悲凉豪壮之情，而此新闻标题将原词中的英雄改成眼泪，让受众不免好奇地猜测新闻的具体内容，激发了受众的新闻阅读兴趣。

三、古诗词意境美运用在新闻美感中应注意的问题

1.保证新闻作品的真实性。在谈论增加新闻美感时，首先应确保新闻事实必须是基于实事求是的新闻写作。真实是新闻作品的骨架，新闻只有在基于真实的基础上才有资格谈论其美感的问题。法国一位有名的文艺批评家曾说：“世界上最美丽的事物就是真实，任何东西都无法取代它的地位，真实应该主宰世界。”话虽有些偏激，却说明了新闻真实美的重要性，因此将古诗词的这种意境美运用到新闻中时，特别要注意，不能失实，否则宁可不用。

2.保证新闻的准确性。诗歌是永恒存在的，它可以跨越任意时空、任意地点，绽放艺术美感。而准确性是新闻的一大特点，这就决定了在运用古诗词意境美来增加新闻美感时，不能模糊表现新闻最基本的要素。如果古诗词用在新闻中，不能全面准确地表现所报道的新闻事实，受众在阅读新闻得不到应知信息时，无疑是画蛇添足，其渲染的含蓄之美，反倒会成为新闻报道迷惑受众视听的败笔之举。

（作者单位：周口师范学院）