秦艳

【摘要】这篇论文第一部分首先对著名作家海因里希·伯尔的生平及其作品表达的重要思想做了详细的介绍。第二部分中以伯尔在1959年发表的小说《九点半的台球桌》为例，对其小说人物和情节做了分析。然后着重对小说中与主题相关的几个重要元素做了分析说明，从不同角度的深刻剖析了小说丰富的思想内涵和艺术魅力，同时完美呈现了海因里希·伯尔独特、灵动的创作风格。

【关键词】文学创作 小说 风格

1. 作者简介和创作背景

第二次世界大战后，德国以对民族灾难的反省而步入了所谓的“内省期”。在文学方面，这段自省的时期被称为“废墟文学”，也被称为战争文学或返乡文学。这段德国文学时代一直持续到德国战后重建并且对战争的恐怖情绪消退。废墟文学的作家大部分都是战后被关押在监狱中或返回家园的年轻人。他们都亲历了这场战争，并通过他们的文学作品生动而具体地呈现了战争带来的毁灭性灾难。

海因里希·伯尔（Heinrich B?ll，1917-1985年）是继托马斯·曼（Thomas Mann）之后第二位获得诺贝尔文学奖的德国作家。他的作品主角大多都是工人阶层、知识分子，刻画的故事情节也是对下层阶级凄苦生活的写照。1947-1951年间，伯尔作品的主题主要是第二次世界大战，因此作品大都反映了战争带来的灾难。第二次世界大战爆发时，伯尔被迫参战，随后被驱逐前往法国、苏联、罗马尼亚和匈牙利参战。战争结束前不久，他被盟军俘虏，并于1945年12月从美国释放。这次经历深深地影响了伯尔。法西斯战争给全世界带来了毁滅性的灾难，并摧毁了所有德国人的幸福生活。数百万人在战争的火焰中丧生。战后这片土地满目疮痍，只剩一片废墟。德国人遭受失望、沮丧、饥饿和疾病之苦。正如所有的小资产阶级一样伯尔也在与这场危局做着抗争。正是这些经历为伯尔的作品奠定了重要基础。

2. 小说 《九点半的台球桌》人物和情节

小说讲述了法默尔一家三代人的人生故事。 外部情节描述的是1958年9月6日，即海因里希·法默尔（Heinrich F?hmel）80岁生日。 正是在这一天达到了法默尔一家人命运的高潮。 在生日聚会的准备过程中，这一家人和他们的朋友从不同的角度得知了过去的秘密。 “逐渐地，不同记忆的事件像一个难题一样汇聚在一起，形成了整体图景。”  罗伯特·法默尔（Robert F?hmel）是一名职业建筑师，拥有建筑师办公室。他是海因里希的儿子，也是约瑟夫和露特的父亲。 众所周知罗伯特每天早上习惯性的从九点半到十点半在海因里希·比拉德王子酒店打台球。 约瑟夫，他的儿子，想要成为像海因里希和罗伯特一样的建筑师。 当他偶然得知父亲的秘密之后，带着失望和内心的折磨放弃了建筑专业。故事情节的高潮是三代人在海因里希王子酒店举行的海因里希·法默尔生日聚会上的相聚一堂。政治和个人纠缠最终达到了进攻的目的：法默尔母亲朝着一位纳粹分子开枪，他在联邦德国享有声誉和政治影响力。小说的故事以海因里希·法默尔80岁生日聚会而结束。

3. 体现创作风格的重要元素

1）小说主题

1.1 “羔羊圣餐”和“水牛圣餐”

首先小说中的两个反复出现的主题，即象征着两类人的水牛圣餐和羔羊圣餐。 羔羊代表纯真和无助的弱势群体。这包括整个法默尔家族和罗伯特的朋友谢拉，他们反抗纳粹政权并反对任何形式的暴力。羔羊代表捍卫纳粹政权，以保护自己的利益。例如，小说在台球室开始时，罗伯特就记得曾经问过朋友是否是犹太人，朋友回答说：“我们是羔羊，他们发誓永远不吃水牛圣餐。” 水牛圣餐与羔羊形成了鲜明的对比，代表着愚蠢和野蛮的原始力量。这暗指的是投机取巧的多数派，他们不思考，只行动。那些有悖于他们意见的人被残酷地杀害。他们就是自私无情的刽子手。

1.2 打台球

小说的另一个主题是台球游戏。小说的标题是九点半的台球桌，是指在指定的时间定期在酒店打台球的事实。台球游戏里被驱动不断滚动的台球指代的就是纳粹的追随者。一旦开始滚动，它们将不可阻挡。

罗伯特·法梅尔每天早上习惯性的从十点半到十点三十在酒店打台球。打台球的时候罗伯特会陷入回忆，他要么给旅馆男仆雨果讲述他的故事，要么独自一人追忆往事。台球游戏可以唤起他的记忆，恰恰是因为他自己在纳粹时代就犹如一粒台球。当时罗伯特一直被纳粹政权操纵并扮演刽子手。他总是害怕与记忆中的人和事打交道。只有在台球游戏中可以他基于自己的脆弱创造个人的生活空间。

2）. 两种时间形式

小说中非常重要的一个元素是“时间”。小说情节发生在一天里，但整个完整故事却是在1907-1958之间上演。在此期间发生了许多重要的事情，例如：第二次世界大战、通货膨胀、失业、纳粹时代、纳粹政权瓦解、战后重建和经济奇迹等。特别值得注意的是，这本小说有两种形式的时间，即“叙事中的时间”和“叙事时间”。“叙事中的时间”是指被讲述到的事情的发生时间，而“叙述时间”是作者写作的时间。海因里希·伯尔在小说中通过两种形式的时间将过去和现在连接了起来。

3）. 内心独白

海因里希·伯尔在这部小说中使用了一个非常重要的叙述方式，即内心独白。这是现代小说中经常使用的创作风格方式。在这部小说中，内心独白并不能用来分析无意识的人或事。在大多数情况下，它包含着外界印象所激发的人们的记忆。因此，这种形式的内部独白也被称为“记忆独白”。通过纪念独白，所有读者都可以体验和感受角色在过去的真实经历。这极大地丰富了小说内容。此外，人们可以更好更全面地了解整个情节。

4.小结

作为德国废墟文学最重要的代表作家和富有争议的天主教伦理学家，海因里希·伯尔毋庸置疑对废墟文学和战后德国的政治文化做出了杰出贡献。伯尔的创作就如一面镜子，相当客观、形象地反映了这一点，即下层阶级在战争中遭遇了多么可怕的经历，或者他们在怎样的困境和折磨中从战争中幸免于难。

伯尔用非常独特的写作风格强调了小说的主题，即“羔羊圣餐”和“水牛圣餐”之间的冲突，分别代表了独立自主、有思想的人以及投机取巧的大多数人群。 羔羊代表捍卫主权、反对纳粹政权、拒绝纳粹的暴力政权;而投机取巧的多数派则从不思考，只会采取行动，残酷地杀害有悖于自己意见的人。 水牛便是象征着服从纳粹政权的自私无情的刽子手。他们在希特勒的领导下随波逐流、趋炎附势。很多人只能被操纵，不被允许自由思考，他们甚至从未意识到自己在做什么。

海因里希·伯尔凭借巧妙的写作技巧在小说《九点半的台球桌》中详尽地展示了三代人之间发生在1907年至1958年的人生故事，从战争之前、战争期间一直持续到战争之后。作者在小说中强调了战争对德国人乃至全世界人民造成的可怕后遗症，同时也严厉批判了纳粹主义。

参考文献：

[1]Heinrich B?ll . Billard um halbzehn. 1974.

[2]http：//de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_B%C3%B6ll （23.5.2014）