文/于美娜

修补前

修复后

2014年至2016年间，天一阁博物馆从民间收藏家那里先后征集了三批浙江地区的旧家谱，总册数1300余册。这批家谱受损十分严重，病害类型多种多样，修复难度极大。天一阁征集来的这部《江阳嵩高柴氏宗谱》（以下简称《柴谱》）是馆藏众多家谱中比较独特的一部。从收藏角度讲，在馆藏已有的近100个姓氏的旧藏家谱中，柴姓是馆阁中的“新人”。从文物价值角度讲，《柴谱》是后世考证南宋遗民“四隐”（柴望、柴随亨、柴元亨、柴元彪）的重要依据，也为后世了解南宋治狱、边情、政事、人物等情况提供了重要的史料价值。鉴于正史资料的匮乏，后人可以通过柴氏家族的演进和世系情况，对正史加以补充。从修复技艺角度讲，这部撰修于民国三十五年的《柴谱》，在续修过程中形成的人为痕迹，给修复人员的抢救修复工作增加了一定的难度。这些痕迹是柴氏族人对家族成员行传信息的校对和补充，以手抄形式将需要记录的内容书写在纸条上，再黏贴在指定的位置，以便于再次续修时进行修改和添加，因此这部《柴谱》应为校稿本。这部家谱因保管不善，受损较为严重，需要及时修复。因此修复人员就这部家谱的实际病害情况，制定了科学有效的修复方案，并将修复过程和体会记录如下，望同行专家批评指正。

一、技术路线与操作规范

由于每部家谱的破损情况不同，因此在修复工作开始之前，要对家谱进行科学合理的方案编制。此部民国三十五年的《柴谱》修复技术路线包括：前期准备、揭取字条、清洁、潮润展平、补破、纸条复位、压平、折页、修剪、捶敲、分沓压平、齐栏、装订等工艺流程。实际操作时要遵循国家图书馆主持制定的《古籍修复技术规范与质量要求》中的相关修复理论和修复要求，并结合天一阁古籍修复技艺，对此部家谱实施科学严谨的修复。

二、前期准备

这里说的前期准备，指的是破损家谱的状况调查、修复方案的制定，不包括修复材料、修复工具等方面的准备。

首先要对《柴谱》的破损情况做个细致的调查，判断其纸张的劣化程度、纤维成分、厚度与白度的参数、病害的类型和分布区域，对家谱的整体情况要有准确的描述和记录，修复时要有针对性的修补。根据《柴谱》的破损情况，我们选取了几种具有代表性的病害类型绘制了病害图示，以方便修复人员选择不同的修复技法有针对性的实施修复。同样，在修复档案中，需要着重体现《柴谱》纸质的相关信息，以便选择合适的修复用纸。值得注意的是，从外观上看，整套《柴谱》中单册与单册之间的纸张颜色并不一致，因此在匹配补纸时，选择了纸样库中的2种白度不同的红星净皮扎花和江西连史纸作为修复用纸。其目的是使补纸和书页颜色能够和谐统一，从而达到远观一致，近视可辨的目的。

《柴谱》存七册，其中一册较为特殊。与常规的病害类型相比较，这一册中有22张筒子页被人为贴上了字条，书页天头和书页版框内不仅有残缺和虫蛀现象，就连字条上也有同样的病害类型。在修复这类破损时，需要先对这些粘有字条的书页进行拍照，以备修复后比对。由于书页和字条上均有破损，因此要将字条从书页上揭取下来，修复后还要按照原来的位置粘贴回去。因此，事先拍照留档就显得尤为重要。而且，书页和字条颜色不一致，因此修复时要选择两种颜色的纸张进行修复。在修复之前，我们经过讨论拟定了两种修复方案：1.逐页修复法；2.分类修复法。第一种逐页修复法，是对每一页中存在的病害逐一修复后，趁纸张半干状态下将字条粘贴复位的过程。分类修复法，是将22张筒子页与字条这两类不同纸张的纸页揭取分离后分别进行修复、压平、折页、锤敲之后再粘贴复位的过程。经过对这两种修复方法的科学分析，我们决定采用逐页修复法。下面就此方法的实施过程与修复体会试述如下。

三、修复步骤

潮润（修复前）

在实施修复之前，需要将这22张筒子页上的字条揭取下来。在修复当天，先将预计修复的书页总量分拣出来，像这种又要揭取字条，又要修补的书页，每天只能做2——3页。修复前先将这几张书页正面朝上展平放在修复台上，用喷壶潮润。这样做的目的是让粘有字条的糨糊得到软化，使揭取工作更加顺利。软化过程可以是持续性的，为防止书页快速干燥，对于暂时不能修复的书页，可以将书页夹在2张塑料薄膜中间，保持糨糊持续软化，俗称“闷润”。

揭取字条

潮润过后的书页和字条纸张变得柔软而舒展，揭取时应小心谨慎。揭取的方向和角度要视粘贴牢度而实时调整，切忌生拉硬拽，以免造成书页和字条的纸张被揭出半层或揭成破洞。遇到粘贴比较牢固的位置，可以用毛笔蘸点热水，对糨糊进行局部软化，再用小片的塑料薄膜闷润15分钟左右，再试着慢慢揭取。

揭取字条

去污

字条揭取下来之后，书页表面和字条的背面会有些许残留的糨糊，这时需要用镊子小心翼翼地将糨糊渣子剥离纸面，再用柔软的羊毛排笔将其表面轻扫干净。若糨糊粘连在纸张表面，可用毛笔蘸些清水轻舔污渍位置，待糨糊软化后再用镊子轻轻去除。需要注意的是，镊子是十分尖利的工具，它可以轻松地夹取纸张表面的微小颗粒物，但稍有不慎也可以将纸张刺破。因此，去除污渍时要观察其是否污损到纸张纤维，若污渍浮在纸张表面只需运用干清洁方法轻轻剥除即可，若已经渗入纸张纤维中，就不能为了去污而不顾纸张的完整，造成二次损伤。

镊子去污

皮纸加固

毛笔去污

修补

潮润（修复中）

把待修复书页正面朝下，用喷壶喷水潮润将书页展平。像这类不是很残破的书页，潮润时湿度不能过大。肉眼观察以书页颜色青中泛白，手掌触摸有潮湿感不粘手为宜。喷水潮润时，水雾要均匀，避免一块湿润一块干燥。喷润过程不要想着一次就喷润到位，要阶段性地、有侧重点地循序喷润均匀。因为书页受潮后，其内部纤维会得到舒展，在这个过程中，一旦湿度过大，书页会因过度膨胀吸附在修复台面上，使纸张无法轻松地展平。而且对于比较脆弱的破损边缘，其纤维强度差，遇水极易卷曲，使得展平工作难度增加。因此，适度地控制书页湿度，可以使修复过程更科学更易于把控，亦是一种保护纸张的必要手段。

修补

修补分为书页的修补和字条的修补。按照常规的修复要求，补破时补纸与书页或字条破损边缘的搭口控制在2mm左右。修复时，书页和字条分别进行修复，将事先揭取下来的字条按照顺序一一摆放整齐，放置在修复台一侧待修。在对书页进行修复时有一处的修复方法与以往不同，我们通过对书页残破程度的细微观察，发现书页天头有一块拳头大小的缺口，其两侧纸边却非常平整。以往修补边缘缺口的方法是，通常低于3cm宽度的缺口，补纸底边与书页底边在一条直线上，即拉平修补。宽度在3cm以上的缺口，补纸底边要低于书页底边平行修补。和以往的修补方式不同，当前书页的缺口宽度虽然达到了10cm左右，但是我们依然采用了拉平修补的方式。选择拉平修补法有三点考虑：第一，书页缺口在天头而非地脚。我们对齐栏的要求是书身的书口、地脚底边、书背边缘必须整齐，对天头边缘的整齐度误差尽量控制在1mm之内。这是由于修补过的书页纸张会有些许膨胀，重新装订时，难免与修复前的尺寸不完全一致，丝毫不差。因此，我们在装订时要保证三边整齐的的原则。第二，天头缺口两侧的纸边完好平直。这一点尤为关键，既然要选择拉平修复法，就要找到与之参照的边际线。如果边际线不平直，磨损缺失，显然拉平修复法无法实施。第三，工作效率得到提高。我们知道书籍的装订工序是比较烦琐的，常规的家谱书页总量高达二三百页，是一般古籍书页总量的二三倍，因此修剪这道工序就更加耗时。拉平修复法省去了修剪这道工序，让装订流程更省时省力。但也要根据实际的破损情况选择适合的修补方法，决不能一概而论。

此外，在修补此类大范围缺口时，一定要使补纸与书页的纸张潮湿度一致。只有潮湿度一致，才能保证干燥后补纸与书页平整，不出现涨出或缩紧的细微褶皱。因此修复时要事先将补纸潮润，再采用拉平修复法进行修补，保证二者潮湿度一致。如果补纸与书页的纸质不同，就需要根据纸张干湿的伸缩变化，实时调整潮湿度，这需要在平时的修复实践中总结不同纸张的特性，再加以运用。

字条的修补与书页的修补方法略有不同。把字条一张张摆放在修复台上，潮润展平。再取一块比字条尺寸稍宽的补纸，对缺损处进行补缀，即平行修补法。修补完成后放置在吸水纸上，用手掌按压快速撤潮。不等字条完全干燥就用锋利的剪刀对多余的纸边进行修剪。待这张书页上的所有字条修剪完成后，就可以粘贴复位了。

字条复位

字条复位时，书页和字条均是半干的状态。根据修复前拍摄的书影，进行比对复位。用镊子将字条轻轻夹起，放在书页中固定的位置上，再根据书影所示位置，进行修复后位置的还原。确定字条放置位置无误后，用镇尺压住字条中段，避免移位。用镊子挑起字条顶端，在其下方轻点稍许黏稠的糨糊水，再将字条复位粘合，其他字条的粘合方法以此类推。为了使贴有字条的书页压平整，字条下端暂时不予粘合。因为字条与书页纸张伸缩变化不一致，一旦将字条上下两端一同粘在书页上，会使粘结点之间的纸张伸缩受到限制，两种伸缩不一致的纸张或涨出，或缩紧，细微的皱褶无从舒展。因此，在折页步骤前，用少许稠糨糊轻点字条下端，再粘贴复位。

补纸潮润

拉平修补

字条展平

压平

刚修复好的书页，压平方法有二种：一种是单页单压，一种是多页合压。单页单压，适用于纸张较为残破、缺损范围较大、运用湿补法修补的书页。多页合压，适用于轻度破损、运用干补法修补的书页。此外，空气湿度变化也会影响压平方法的改变。潮湿季节，最好选择单页单压的方法，如果要采用多页合压的方法，应勤倒页、更换吸水纸，避免发霉。当前所修书页，采用了单页单压的方法。每修完一页覆盖上干净平整的吸水纸，第二天再把已修复好的书页取出换到另外干燥平整的吸水纸上二次压平。

字条修补

修剪

字条定位

折页

书页干燥平整后即可折页。折页时要按照原来的折痕折回，如遇原折痕折偏的情况也不做更正。为了使折页更准确，可以把书页放在透光板上，边际重叠情况一目了然。

修剪

之前科学有效的修复，为这次的修剪工作节省了很多时间。书页折叠后，其天头平整无需修剪，只要用剪子或裁纸刀把其余两边的毛茬废边修剪整齐即可。如果书页破损不太严重，可用剪刀逐页修剪。如果余出的毛茬纸边较长，需用裁纸刀裁去余边。修剪时，可以从整册书的中间区域选取一张相对完整的书页作为参照，将要修剪的书页放置在参照书页之上对齐四边，如不能全部对齐的，要保证书口和天头边缘或地头底边对齐。再用直尺对准需要裁切的位置，将余边裁去。如果单张书页过薄，裁切时容易拉毛，可在书页下垫一张平整的复印纸再裁。

捶敲

书页经过修补后，补纸与书页破损边缘的搭口粘结处比原来多了一层纸，当书页摞在一起后，补过的地方会高出许多，因此需要用平面铁锤将高出的地方捶薄、捶平，使其与原书的厚薄度接近。操作时分沓捶敲，取六七页折好的书页，书口朝向自己，平放在光滑的石面上，撴齐书口和地脚。在书页上放一张手工补纸，右手持铁锤，左手按住书页抚摸高出的位置，轻轻捶敲。落锤时，锤面要平，从一个方向有顺序地捶，否则不易捶平。正面捶过，再将书页翻过来捶反面。捶敲时，力度不可过大，否则会出现锤痕，甚至捶破书页。捶书一定要待书页干透才能捶，否则书页容易粘在一起。

分沓压平

折页修剪完成后即可实施分沓压平。一般七八页左右为一沓，撴齐书口和地头底边后放置在木板上，再用另一块木板压住，以此法将余下书页分沓压好。由于贴好字条的书页经过折页后，厚度是4层，那么七八张书页叠在一起，厚度势必成倍增加。而天头缺口区域的补纸原本就比书页纸张薄一些，而且折页后是2层，因此分沓压平时，如果处理不当极易造成天头缺口处补纸凹陷，形成细小褶皱。因此分沓压平时应讲究一些技巧，可以将一张经过折页的书页的天头平行翻转，放置于另一张折过的书页之上，对齐这两张书页的书口，使上面的书页天头对准下面书页的地脚，如此式将书页颠倒摆齐。

字条粘贴

字条复位

齐栏

贴过字条的书页，仅固定了字条上下两端，其中段是悬空的，齐栏时，应避免相邻的书页之间，字条相互交叉勾连。处理书口缩进或伸出的书页，操作时，在锥板上放一张复印纸，再将书的书口和地脚撴齐放置在复印纸上，正面朝上，书口对着自己。右手大拇指抵住靠右边的书口，食指和中指压住书页的地脚处，无名指和小指抵住书根。左手大拇指挑起书口处缩进或伸出的书页之上的其余书页，用手背顶住。再用大拇指和食指将需要调整的书页夹住，缓缓移到书脑处，前推后拉。推拉不动时，要注意是否因字条勾连或某处粘连所致，不可生拉硬拽，依此类推，从上到下对不整齐的书页进行调整。然后两手将书提起，在锥板上顿齐书口。左手捏住书页左边，右手放松，礅一礅，右手捏住书页右边，左手放松，再撴一撴。然后放在锥板上，用直角尺比量书口，看看是否垂直。如发现有不直的地方，可用手指推挤其对立边，使不直的一边逐渐成为一条垂直的直线为止。

此谱后续的装订流程如纸捻、书皮、书线、书签的操作与一般书册的装订之法并无差异，因而此处不再赘述。

四、修复体会

在笔者接触到的众多家谱修复案例中，《柴谱》的修复是比较独特的。本次修复，着重梳理了《柴谱》中贴有字条的22张筒子页的修复过程。虽然书页和字条破损并不严重，但修复师对修复技巧的灵活运用，打破了以往修复此类破损的陈规旧法，为更加科学有效地修复工作另辟蹊径，拓宽了修复人员的思路与理念。修复《柴谱》之前我们制定了两种修复方案，虽然最终决定采用逐页修复法，但并不能说分类修复法就一定不好。笔者也曾试想过采用分类修复法修复《柴谱》的优势与不足，此法能够令修复更高效，折页后更容易锤敲和压平。事先把22张筒子页的字条拆揭下来，编上序号，与书页分别实施修复，等压平干燥后再逐一折页、修剪、锤敲、字条复位。实施此法的关键在于，字条序号不能搞错，毕竟一张书页上少则两三张，多则10余张字条，如若全部拆揭数量可观，字条的安全性需要重点考虑。通过修复笔者感言，古籍虽然是静态的，但修复过程却可以给古籍注入“灵魂”，这便是修复师多年的经验积累。当修复人员拿到一本破损古籍时，不同的人有不同的修复方法。没有哪种修复技巧是错误的，只能说哪种技巧更适合，这也是修复原则中“适宜性原则”的体现。因此我们要提前制定修复方案，让修复更科学更顺利，更能达到预期的成效。笔者将此次修复的过程和体会记录下来，期望与同行分享和探讨，进一步提高修复技艺。