万国根 成都信息工程大学

1 引言

中华传统文化传承人保护是非物质文化遗产保护的重要内容。目前我国对中华传统文化传承人保护主要以政府主导，以建立中华传统文化传承人名录体系为主要工作内容，主要手段是人工录入，大范围的数字化保护和数据库建设工作还未启动。随着每年传承人及其弟子的增多，传统的手工方式难以为继，如何充分运用数字技术开展保护、开发、利用工作是未来的发展方向。

本文结合四川省“记忆四川”非物质文化遗产保护工程，研究云计算技术在中华传统文化传承人保护中应用问题。提出利用云计算、大数据计算对中华传统文化传承人的核心与代表性内容进行文字、照片、录音、数字化多媒体等各种载体进行记录，将数据资源进行标准化输入和转化，构建中华传统文化传承人资源数据库，实现异构资源的系统化整合，专业化分类和信息化存储，达到中华传统文化资源的数字化保存、管理、交换和利用的目的。

2 国内外研究现状、发展趋势

在非物质文化遗产相关政策法规的指导下，我国中华传统文化传承人数据库建设可谓琳琅满目，种类众多。其中包括以政策公告保护动态为主要内容的综合Web型数据库，代表为：“中国非物质文化遗产网 中国非物质文化遗产数字博物馆”；其次是地方区域性的非物质文化遗产保护数据库，如：山东非物质文化遗产研究中心官方网站、山西省非物质文化遗产保护中心官方站等。中山大学非物质文化遗产保护中心主办的“中国非物质文化遗产保护与研究网”中链接的地方区域性的保护网站多达36个之多。还有一些专项数据库，如：“西北人文资源环境基础数据库”，“山西戏剧文物文献数据库”等。

目前系统建设存在的主要问题是：

(1）缺乏统一的标准与规范。目前，我国特色数据库建设的标准化和规范化方面处于比较混乱的状态，数据库的标引、检索、操作系统多种多样，数据库格式、字段不统一；没有严格的数据质量控制，影响数据库作用的发挥。

(2）相关知识信息获取与传递等功能欠缺。实现检索功能的网站都只停留在网站内部信息检索的层面上，数据库网站聚合的资源类型比较单一，交互性不强。

(3）数据库框架流于形式，内容缺乏创新性。资源的类型比较单一，停留在图片、文字、视频、音频等静态资源层次上，虚拟的影像技术等先进的动态技术还处于课题研究的层面；资源聚合范畴存在局限性，各种相关资料都以申报工作为核心，介绍性的资源内容所占的比例比较大，研究性质的资源就相对较少。

云计算、大数据信息技术为中华传统文化传承人保护提供了新手段和新契机。利用云计算技术，可以让传统民间艺人利用自身的客户端资源，对保护资源进行记录、同时通过聚合，方便资源的利用和推广。这些技术，对传承人有效率地从事传承活动，激发灵感，打造传统文化新局面，使队伍齐心协力处理并开拓好民间各项事务具有重要价值。

3 基于云架构的中华传统文化传承人资源整合方案

四川省“记忆四川”中华传统文化传承人保护系统建设需要解决以下问题：一是标准建设。需要突破原有采集和保存方式的限制，实现不同中华传统文化传承人信息的统一管理，一次性处理后能够重复使用；二是广泛采用多媒体技术。利用多媒体技术能够将以前文字和图片的描述转变为视频、音频等多媒体技术结合的动态展示，使表达更生动，更容易理解；三是利用计算机网络技术，突破时间和地域的限制，在全球范围传播非物质文化遗产；最后是利用可视化呈现技术，虚拟和再现非物质文化遗产产生、变迁和改变的历史自然环境，能够将非物质文化遗产和位置信息相联系。

本文提出一种基于云架构的中华传统文化传承人资源整合方案。系统首先基于元数据对非物质文化遗产异构资源进行整合，整合省内中华传统文化传承人相关文字、图片、音频、视频、节目资源，通过汇聚不同来源、不同部门的传承人数据，构建中华传统文化传承人信息资源数据库。然后，建立可提供统一的信息访问、文献传递和资源共享的平台。用户通过Web Service接口，实现用户对所有资源进行统一检索和访问。用户只需直接输入检索词，系统就根据内置的统一检索点进行检索，从而在门户网站中完成“一站式”检索。系统架构如下图所示。

图：中华传统文化传承人资源整合平台

与传统的数据库建设不同之处是，该平台对中华传统文化传承人的保护流程和属性结构进行深入分析，结合中华传统文化传承人特有的数据类型，如传习所、传承人、类别等，建立针对中华传统文化传承人数据采集标准、存储标准和数据交换标准。然后，基于中华传统文化传承人信息资源的不同格式，不同内在和外在特征的信息挖掘与描述基础，建立中华传统文化传承人元数据标准。通过语义分析，获得元数据所涉及的核心属性和概念，通过元数据标准提升属性与概念的专指度。然后，基于元数据标准，构建满足异构资源管理、利用需求的知识集合平台，实现各类异构数据资源统一信息访问、文献传递和资源共享等功能。

4 结语

本文提出了一种基于云架构的中华传统文化传承人资源整合方案。与传统的内部系统不同之处是，该方案采用云计算、大数据技术，整合省内传承人相关文字、图片、音频、视频、节目资源，构建传承人信息资源数据库，建立中华传统文化传承人信息资源共享机制和信息资源发布机制。研究内容对传承人遗产档案保护，提高传承人遗产档案网络化建设的效率和质量具有重要价值。