法新社12月5日文章，原题：艺术家们正在利用中国的网络表情包热潮赚钱当“猪傻傻”在中国的微信上出现后，该表情包旋即流行开来，在面世的第一个月内，就被人们发送3000多万次以表达心情。在中国，像这种呆萌顽皮的卡通猪和其他新奇的创意表情包正颇受欢迎，并给予其背后的艺术家们一条赚钱和“圈粉”途径。

“这头“猪”有许多心情：‘他正泪流满面地在桌子上疯狂打字。‘他的灵魂在‘他累倒在办公室地板上时离开身体。基本上每个加班的人都会与‘他有同样的感受。”“猪傻傻”系列表情包创作者芮舒然在上海某咖啡厅的一张纸上边信手涂鸦边说。

中国的网络聊天表情包通常都是国内艺术家的原创，这些表情包形象不但可能在这个国家的8.47亿移动互联网用户中备受欢迎，还能通过商业授权交易在线下广为传播。如今，通过授权和在网上销售有关产品，芮舒然2/3以上的收入来自其创作的卡通猪，包括出售“猪傻傻”玩具和钥匙链等。此外，微信允许人们通过App直接向创作者发钱打赏。

一些像芮舒然这样的艺术家已拥有忠实的粉丝群。在近期上海举办的一场粉丝见面会上，许多人排队等待获得芮舒然的亲笔签名。“它太可爱了，反映出年轻上班族的内心感受，”一名23岁的粉丝说，“即便是在抱怨时，它仍能以一种生动活泼的方式表达心情。”▲

（作者马修·奈特，丁雨晴译）