陶承昊

《我叫刘跃进》是以一个工地厨子刘跃进为主人公的故事，他在一次意外中丢了自己的包，包里是四千多块钱和一张前妻给的六万元欠条，又在找包的过程中阴差阳错捡了别人的包，却不知包里的U盘藏着巨大的秘密，自己的生活也被这个U盘搅得不得安生。本文下面从语言特色、文化背景和影射现实三个角度对这本小说的文本与内涵进行简单的分析。

一.语言特色

《我叫刘跃进》的语言带有着极为明显的刘震云风格，主要体现在相同语素或词素的反复出现这一点上。

（一）语言反复出现的三种情况

1.一句话在不同环境下或不同人口中反复出现

“钱是小事，做人是大事。”

这句话在文中出现了两次。一次是老蔺对严格说的，一次是曹无伤的手下光头老崔对杨志说的。老蔺是为了震慑严格，让他不要忘了贾主任对他的恩情，不要太放肆，这更多的是一种心理上的施压和提点；老崔则是有更直白地用这句话催促杨志还债，同时还想道貌岸然地装一下君子，表现自己并非图钱，而是告诉他欠债还钱的道理。完全相同内容的句子在不同地方反复出现，从不同的人物口中说出来，也在不断地使人物更立体化，更好地体现人物性格。

2.“不是……而是……”句式的反复运用

“大家生气的不是贼，而是这贼无法捉。原以为贼被捉住才叫贼，谁知没被捉住的才叫贼呢。”

一句话中肯定和否定形式来回出现，这种表达似乎把语言以玩文字游戏的方式呈现，甚至带着绕口令的意味。