徐蕾

摘 要：目前，正值城市更新的转型时期，文章针对城市空间治理过程中，老旧社区菜市场作为重点整治对象出现的问题进行分析，对老旧社区菜市场的日常性与在地性进行解读，并从物质环境、管理体制和情感认同三个方面分析当今菜市场治理的问题与更新困境，最终从邻里修复、空间复合和多元参与三个方面提出具体的微更新策略。

关键词：老旧社区;菜市场;日常生活;微更新;人地关系

菜市场作为重要的公共服务设施，对社区居民的日常生活有着不可代替的作用。[1]但是，在城市转型的背景下，许多老旧菜市场面临着被搬迁和被拆除的命运。事实证明，为了城市更新转型一味盲目搬迁与拆除不仅影响了居民的日常生活需求，同样也严重割裂了居民与地域的关系和归属感。[2]研究表明：在城市空间规划上不应僭越城市固有的历史和文化。[3]并且菜市场作为社区级活力中心，拥有促进社会交往和激发人群场所认同感的功能。[4]因此，在城市转型的新时代，如何处理好城市更新和以人文关怀为价值导向的老旧社区菜市场文化遗存之间的关系是一个不容忽视的话题。

一、老旧社区菜市场微更新与社区营造

（一）社区菜市场的日常性

日常生活需求是老旧社区菜市场不被取代的内在动因，其容纳了社区居民以日常生活习惯和人际交往为基础的人地关系，更是“老街坊”接触社会的主要场所。老旧社区菜市场的存在反映着一个社区的独特历史文化与传统生活[5]，在理性计算下被“打散”为小菜店或被升级为超市。菜市场是社区居民不可或缺的公共场所，一味拆除忽视了菜市场对居民日常生活的重要性。[6]在此背景下，笔者提出社区菜市场微更新的理念。其是指在保证原有菜市场日常性功能的基础之上，结合现代生活需求，整合现有资源，以情感交流为导向满足人地需求。

（二）社区菜市场的在地性

老旧社区菜市场是居民在日常生活和情感交流上的重要公共场所。居民在日常性的基础之上，通过常年的交流而逐渐建立起的共同地方感，在菜市场这一特殊的公共空间内被赋予了日常生活的意义与共同意识。[7]老旧社区菜市场的在地性正是通过整合现有的资源，挖掘人与地的空间情感联系，吸引新的生活元素，达到激活老旧社区的目的。

（三）社区营造与菜市场微更新的关系

在城市空间管理转向城市空间治理的背景之下，社区作为城市空间治理的单元载体，是实现基层社会善治、满足人民美好生活期待的主要场域。菜市场因其特殊的日常性是社区治理最为关键的公共场所。老旧社区菜市场微更新是以菜市场为核心，以社区营造为依据，带动邻里修复、促进多元参与、加强文化传承，从而达到重塑人地关系的目的。

二、社区营造视角下的老旧社区菜市场的

问题与更新困境

在城市转型的背景下，老旧社区菜市场现存的问题已经成为社区治理的痛点。它既有日常性又有社会性的功能，更是老年人情感交流的场所，却无法得到应有的保护。老旧社区菜市场现存问题的解决与对现代人群新的生活方式的积极回应，对整体提升菜市场空间与功能具有现实意义。基于以上矛盾，本文以社区营造的视角，从物质环境、管理体制、情感认同三个方面分析老旧社区菜市场的问题与更新困境。

（一）物质环境

从老旧社区菜市场本身的物质环境看，因为建成时间早，菜市场内的设施较为陈旧，在照明、通风、卫生等方面都出现了不同程度的安全隐患。并且，随着居民生活水平的提高，居民对于原有菜市场的基础功能提出了新的要求。在菜市场内部空间内，笔者通过走访不同规模的菜市场，分析总结出人群在菜市场内部的行为活动主要包括以下方面：选菜、传递、付款、寻找、比较、驻足、休憩、交流等。前三种行为可在固定摊位上完成，为固定驻足行为;寻找与比较两种行为在行走过程中完成;后三种行为则是在居民购菜过程中的潜在行为需求。在外部环境问题上，呈现出没有足够的停车预留空间，导致外部道路流通性变差，造成的不便使菜市场与社区的关联性减弱等困境。

（二）管理体制

菜市场本身具有公益性和商业性的双重性质，功能的双重性使其在管理方面模糊不清，导致了菜市场空间既是居民生活必不可少的空间又陷入不受政府保护的尴尬局面。从改革开放以来，菜市场的管理大多交由所属公司进行管理，一方面，菜市场内的摊主自身缺乏维护意识，另一方面，缺乏完善的管理体制，管理水平也存在参差不齐的现象。这造成了如今社区治理的一大难题。

（三）情感认同

由于市场经济的作用，早先的“单元制”社区转向“社会型”社区，社区居民人群分化，社区凝聚力减弱。而菜市场因具有特殊性，能够吸引不同属性的人群聚集于此，成为社区邻里交流的重要场所。对于老年人来说，菜市场还是他们与社会联系之间的桥梁，但是年轻人对于菜市场的情感认同感较低。如何提升年轻人对菜市场的情感认同是菜市场整体提升的又一大困境之一。

三、社区营造视角下的老旧社区菜市场微更新

（一）老旧社区菜市场微更新思路

以人为核心的空间治理是城市更新的内驱动力，重视社会个体最本质的需求，关注相关人群的物质、文化的变化。老旧社区菜市场微更新基于社区营造的视角，从物质环境、管理体制、情感认同三个方面為抓手，结合以人为本原则、在地性原则、整体性原则和可持续性原则，提出了重塑邻里、空间复合、多元参与的相关更新策略。

（二）老旧社区菜市场空间微更新策略探究

1.邻里修复：文创活动联系情感

（1）主题性的公共活动

举办特色性的公共活动是原有空间人地关系的活化，有利于了解“人”生活最根本的状态。举办主题性的公共活动意在吸收有想法的年轻人、有娱乐行为的儿童了解“真正的”日常生活状态，并且能够以现代的视角审视菜市场，使其产生新的价值与意义。居民通过共同参与活动，加强了社区邻里间的情感交流。

（2）目的性的学术活动

传统的空间治理一般为上级政府划定治理目标，委托规划编制单位出台更新方案最后公示更新方案进行实施。这一更新建设流程虽然有征求居民意见这一环节，但未设置居民反馈环节，居民的实质意见无法传达。通过举办有目的性的学术活动，召集高校师生共同走进真实的生活场地，有助于解决居民的真实诉求与现实情况之間存在矛盾的问题。

2.空间复合：多功能复合型空间

社区菜市场并不完全是建筑实体内的空间。菜市场周边往往会自发形成一部分准公共空间。在这样连续的临时的准公共空间内，居民会自主地在这里交谈、停留休息等。并且，菜市场内人群众多，人群结构复杂，不同年龄阶段的人群也存在不同的需求。

（1）老年人的特殊需求

在调研过程中发现，菜市场中老年人口占据60%，并且菜市场内部环境的好坏与人群数量没有直接的联系。新改造完成的标准化菜市场人群流量往往少于老旧社区菜市场的人群流量。在菜市场内，老年人并不十分在意基础设施的完备，而更在意心理方面的需求。

（2）中年人的快食需求

在调研过程中发现，菜市场对于中年人的功能使用性最强。他们具有明确的目的性，一般停留时间较短。在与这类人群的交流中发现，他们需要快速判断自己需要的菜品，并且思考每日的菜品搭配，到了菜市场却不知道应该买什么菜的情况多有发生。在菜市场内可设置菜品搭配标识等功能，供人群参考，满足快食需求。

（3）儿童的娱乐需求

在菜市场中，儿童往往是伴随父母出现的，没有目的性，在菜市场内跟随父母的同时寻找自己感兴趣的物件和事情。最新出台的标准化菜市场标准已经清晰反映出对儿童的关注。在菜市场内有专门设置的摇摇车、游戏机等儿童娱乐设施，但是，在走访过程中发现，出于安全方面的考虑，家长并不放心孩子单独在游戏区娱乐，儿童娱乐需要大人的陪伴。这种情况与具有较强目的性、需要快速完成购菜的家长的需求相悖，并不能很好地满足真实需求。

菜市场是孩子接触社会生活、提高参与社会技能的优先场所。菜市场内单独设置的游戏区完全割裂了孩子与菜市场的关联性。在菜市场内设置情景体验区，可增强儿童与菜市场的关联性。针对人群的综合需求，菜市场内部空间需要进行空间整合，打造空间复合的综合菜市场空间。

3.多元参与

老旧社区菜市场的搬迁与更新一直由上级政府直接下达指令，缺少了社区居民的真实反馈，公众利益得不到保证。社区菜市场的微更新需要明确责任主体，将多元参与动机转变为“共益”意识，细化公众参与路径，将政府、社会、市场有机联动。老旧社区菜市场微更新力求多元主体的职责转变，政府职责由下达指令转变为协调引导，设计师与高校师生作为沟通与桥梁，将居民的真实需求正向反馈，居民作为使用主体积极参与协商反馈，增强主体意识。

四、总结与讨论

在城市更新的背景下，老旧社区菜市场的留存问题并不能以简单地进行拆除或者搬迁处理解决。菜市场虽表现出脏乱差现象但不能将其纳入“消极空间”。老旧社区菜市场内承载着生活在这一区域内人群的日常生活习惯、时间传统意义。在城市更新过程中，传统事物式微，千城一面的情况突出，所以对于老旧社区菜市场的处理需要谨慎。微更新策略是一种渐进式的、以人文关怀为导向的更新方式，在不影响城市发展的前提下，充分反馈使用人群的真实诉求。微更新策略是对纯粹理性功能化的城市规划设计的反思，在“消极空间”治理方面具有重大意义。

参考文献：

[1]张杰，杨阳，毛其智.居住区不同服务设施类型重要性比较研究[J].住区，2013（2）：142-147.

[2]余华君.重庆市社区菜市场优化升级策略研究[J].科学咨询，2019（13）：6-7.

[3]许中波.日常生活批判视角下城市更新中的空间治理：以武昌内城马房菜市场动迁为例[J].城市问题，2019（4）：4-11.

[4]江镇伟.社区级公共服务设施活力测度及影响因素研究：以深圳市南山区菜市场为例[D].深圳大学，2017.

[5]胡双婧.当代北京旧城菜市场空间研究[D].清华大学，2014.

[6]邢诚.传统菜市场在城市复兴中的作用[D].合肥工业大学，2012.

[7]周艳，金云峰，吴钰宾.地方营造：重塑人地关系的上海存量老旧社区公共空间微更新[C]//中国风景园林学会.中国风景园林学会2018年会论文集.北京：中国建筑工业出版社，2019：55-59.

作者单位：

郑州轻工业大学