APP下载

布鲁诺

2019-11-14【巴西】克拉丽丝·李斯佩克朵 孙山译

情感读本·道德篇 2019年10期
关键词:麦克斯威尔第布鲁诺

【巴西】克拉丽丝·李斯佩克朵 孙山译

你们怀念布鲁诺吗?我怀念。布鲁诺的生与死是伟大的爱的故事。

我的朋友罗伯特有一条狗,名叫布鲁诺·巴贝里尼·德·蒙特威尔第。对于一只狗而言,这个名字有点长,可这确确实实是它的名字。人们叫它时只叫它布鲁诺,因为它的全名实在是太长了。

布鲁诺有一个朋友,它也是一条狗,叫作麦克斯,它给一位邻居看家。它们俩非常要好,会彼此邀请来家里共进午餐,两只嘴挤在同一个食盆里吃。当然,布鲁诺和麦克斯都不会说话,它们只会汪汪叫。所以,午餐邀请都是这么传达的:叫几声,摇摇尾巴,停下来站一会儿,然后突然开跑。这样另一只小狗就明白了,会跟在后面,一起去吃午餐。

我忘了说,布鲁诺很爱它的主人罗伯特,对他非常忠诚。它不允许任何人接近罗伯特,害怕它的主人被袭击。我讲了这些,你们就会理解下面要发生的悲剧了。

一天,麦克斯正在布鲁诺家吃饭。这时,罗伯特进了厨房。不知怎的,麦克斯决定和他打个招呼。它接近罗伯特,靠在了他的腿上。那一刻,布鲁诺惊住了,以为麦克斯要袭击罗伯特。为了保护主人,它冲了过去。

无辜的麦克斯被布鲁诺扑倒在身下,在猛烈的攻击下,麦克斯也开始还击。一场血腥的战斗开始了。麦克斯的力气比布鲁诺大得多,布鲁诺被打得溃不成军。最后,罗伯特终于把它们拉开了。

布鲁诺伤得很重,奄奄一息,心跳幾乎停止。罗伯特赶紧把它送到了动物医院。在那里,布鲁诺被注射了一针强心剂,身上的伤口得到了处理。它在医院住了好几天,直到恢复得差不多才回家。

现在我问你们:布鲁诺会怎么做呢?布鲁诺实在是勇敢,竟然在伤好之后又去袭击麦克斯。可想而知,麦克斯又把它打得落花流水。这次,布鲁诺伤得特别严重,连耳朵几乎都被扯了下来。罗伯特再次把它送进了医院,它在那里待了两个月。痊愈后,它回到了家。

你们觉得,布鲁诺又会怎么做呢?大家猜对了,布鲁诺又去找麦克斯报仇了。这一次它实在是气极了,力气大增,像个魔鬼一般。最终,它杀死了麦克斯。

狗狗们的世界与我们不同。没有警察来处理恩怨,只能靠自己解决。它们自己又是法官又是警察,甚至经常像黑帮一样大打出手。狗狗不懂得原谅。

这样,社区里的狗狗们开始起来反对布鲁诺,它们无法原谅麦克斯的惨死。为了复仇,这些狗开始围堵布鲁诺。布鲁诺已经害怕得不敢出门。每次离开家门,它就战战兢兢的,朝两边看来看去。

后来,布鲁诺见没什么不好的事儿发生,便又开始悄悄地出门去了。它犯了一个致命的错误。

一天下午,布鲁诺孤独地走在街上,甚至为麦克斯的死而感到难过。那是它唯一的朋友。它很想念麦克斯。好朋友可不是随随便便就能遇到的。狗狗的世界里充满了爱,只需给予,而它们确实感恩地给予。布鲁诺很想念麦克斯,它非常悲伤,对罗伯特的爱让它杀死了自己的朋友。

那个忧伤的下午,布鲁诺甚至连嗅东西的心情都没有了。突然,街角出现了一只狗。

布鲁诺随即觉察到,很多条狗包围了自己,个个身高力壮。它很清楚,有仇必报是犬类的法则。它想逃跑,却冲不出包围,那些狗已经把它团团围住了。

那些狗一起向布鲁诺发起了攻击。它们依靠自己来伸张正义,我说过的,在狗的世界里它们自己就是法官与警察。面对五条狗的围攻,布鲁诺试图反抗,却无奈寡不敌众。

如人所料,最坏的情况发生了,那五只狗一直在惩罚布鲁诺,直到它断了气。布鲁诺-巴贝里尼·德·蒙特威尔第就这么死了。

你们怀念布鲁诺吗?我怀念。布鲁诺的生与死是伟大的爱的故事。

布鲁诺是太爱罗伯特了,因此,它不允许别的狗亲近他或是攻击他。它与麦克斯之间的手足之爱同样很深,但布鲁诺最先爱上的是罗伯特。

张秋伟摘自《世界文学》

猜你喜欢

麦克斯威尔第布鲁诺
“歌剧之王”威尔第的故事(二)
《疯狂的麦克斯4》当选 本世纪最佳澳大利亚电影
“歌剧之王”威尔第的故事(三)
“歌剧之王”威尔第的故事(一)
不虚度人生
一个神奇的发现
意见簿上的签名