APP下载

居酒屋的故事

2019-11-13毛丹青

意林绘阅读 2019年10期

小王子:没有人没有孤独的时刻,还好有时我们会被生活中一些人深深触动。生活本就如此,有失落,但也有美好。

这是我30多年前刚到日本留学时经历的一件事。当时去的是三重大学,离名古屋不算远。日本同学跟我说:“名古屋是大都市,如果要打工的话,工种不仅多,工钱也高。”这么跟我说的日本男学生还不止一位,包括日本女同学也跟我说去名古屋打工好,尤其是居酒屋,跟客人聊天能够提高日语水平。后来,经同学介绍,我直接去了居酒屋。

居酒屋的主人是一位中年男子,话很多。可惜,我的日语不够好,很多话只能猜猜而已,完全达不到心领神会的地步。居酒屋不大,晚上一般都是从8点左右开始热闹,人声鼎沸,有的貌似公司职员一样的日本人甚至声嘶力竭,尽显上班族的苦痛。不过,在这家居酒屋里,一直坐在单人台座最里面的是一位日本大叔,每回坐下来几乎都不说话。据说,他是常客,除了周六周日以外,几乎每天晚上都来。

其实,我也是因为日语说不太清楚,所以才下意识地喜欢往不爱说话的日本人身边靠,偶尔说几句,他也回答,然后接下来就是很长一段时间的沉默。不过,尽管如此,我们相互之间还是逐渐形成一种很浅的交流。有一回,他告诉我海鳗和河鳗的区别,说起来如数家珍,表情也夸张,有时居然能把我不懂日语的焦虑彻底打消。自从有了这位老主顾,我对日语的感知能力居然突飞猛进,有时甚至不听他的讲解,也能知道个大概。……

登录APP查看全文