认知视阈下网络语言隐喻现象浅析
2019-11-13◎郭佳
文化产业 2019年19期
◎郭 佳
(江西师范大学 江西 南昌 330000)
互联网渗透进人类生活的各个角落,除了日常身体经验感知的客观世界,还有虚拟抽象的网络数字世界。人们在网络平台上进行沟通和了解,由此衍生了网络语言。为了正确传达并使对方了解自己的真实意图,人们无形中会选择隐喻这一思维方式。在隐喻的作用下,人类通过某一事体来理解另一事体,从而成功探索、描绘、理解和解释事体。
一、隐喻的工作机制
最早亚里士多德从修辞的角度来解释隐喻,他认为隐喻是在词平面上的一种修辞现象,是词与词的替换。随着语言学的发展,对隐喻的理解和分析开始转向认知。洛克最早于1689年在“Essay Concerning Human Understanding”中提到了类似概念隐喻的观点,开始从认知的角度解释隐喻。隐喻由认知而起,又是认知的结果,同时又推动了认知的发展,这就揭示出隐喻在人类认知和推理中所起到的重要作用[1]。
为了理解抽象世界的概念,人们在无形之中经过类比、推理等方式,将身体经验与抽象概念联系起来,找到相似点,从而达到理解抽象概念的目的。身体经验属于源域,抽象的概念属于目标域,通过相似点从源域映射到目标域,形成隐喻的工作机制,相似点也可以称作映射项。
在隐喻性网络语言中,语言产出者在源域和目标域之间找到最佳映射项,最终以目标域中的语言文字为载体输出给语言接收者。语言接收者在已知信息(网络文本)的帮助下,在目标域中找出最佳映射项,回归到源域,从而理解文本含义的本质,语言发出者与接收者之间形成隐喻机制的回溯路径[2]。……
登录APP查看全文
