APP下载

在小是小非的时代,写作的伟大依然自存
——关于契诃夫《樱桃园》的对谈

2019-11-13

青年文学 2019年3期

特邀栏目主持:黄德海

刘 铮:应“商兑录”栏目约稿,希望我们来谈谈小说,而你选择了戏剧,你为什么会想到选择《樱桃园》?这次重读之后,我其实有点怀疑,你喜欢它会不会是单纯被它的抒情性吸引了。

郭 爽:自从被约稿以后,我脑子里过了一遍,发现就某一篇短篇小说我们谈上万言,觉得有点为难。在我的阅读经验里,某些短篇小说确实能给我带来长久的震动、持续的思考,比如卡夫卡的《判决》、贡布罗维奇的《遭遇》、弗兰纳里·奥康纳的《好人难寻》,但它们的力量和影响,跟我对这些作家的整体认知脱不了关系。写作是个漫长的塑形过程,是“清晰—浑浊—清晰”的过程,我似乎一直更关注整体形态,以此去对一个作家做出判断,提取对我来说最珍贵的部分反复揣摩。当然,也可以说我是选择困难症。所以我考虑,要么谈一个剧本?第一个想到的是以色列作家列文的《安魂曲》,但你说对当代剧作不熟悉,而且列文的《安魂曲》又是根据契诃夫小说改编,不如直接谈契诃夫?在契诃夫的剧作中,《海鸥》《三姐妹》《樱桃园》我都很喜欢,但联系到自己的创作以及前一个阶段(《正午时踏进光焰》这本书的写作阶段)我所关心的问题,我最后选了《樱桃园》。

《樱桃园》是抒情性的吗?或者只有抒情性?这大概是你的误读。如果一定要说它里面有抒情性,也是一种不动声色甚至堪称残酷的抒情性。一切旧的都已破坏,新的还未长成却已颓然。世界乱糟糟,不值得称颂。人物呢?没有什么耀眼的才华和光辉,都只是喏喏然地活着,甚至可以说——等死。……

登录APP查看全文