□文／胡学文

当代西方文学，移民作品因其风格的独树一帜大放异彩。移民文学，这是我命名的，并不准确，偏颇、狭隘。文学就是文学，超越时空、地域，任何划分都是对其魅力和丰富的削减。这样命名，只是为了强调其个性中的文化因素。拉什迪、奈保尔、石黑一雄是移民文学的代表作家，他们均有多重文化背景。奈保尔、石黑一雄均斩获诺贝尔文学奖，拉什迪没有获得这个奖项，恐怕未来也没有可能，但其文学成就，比起诺奖作家毫不逊色。当然，这是我个人的浅见，我喜欢老拉的作品。书柜里的书，唯有拉什迪的作品是打印的，明知盗版还是高价购买了。

相比“三雄”，美国女作家裘帕·拉希莉名气没那么响，是后起之秀，但其文学成就，特别是短篇小说，令人惊讶和敬佩。先后获得普利策小说奖、新英格兰笔会／海明威奖、《纽约客》杂志年度新人奖、美国艺术与文学学院艾迪森·麦特卡夫奖。她出版的第一部小说集《疾病解说者》被《纽约时报》《旧金山时报》等数家报纸评为2000年度最佳图书奖，等等。她生于1967年，与我同年，我没有和她比较的意思，只是说，因为同年，读其作品感觉很亲近。

裘帕·拉希莉是印裔，她生于英国伦敦，幼年随父母迁居美国罗得岛州。和父辈不同，她的教育和文化背景是纯西方的，是标准的“移二代”。严格地说，她算不上移民。母土文化没有濡染她，于她更多是想象，是从父母身上窥视和观望。也正是这样，形成了“移二代”独特的文化版块，既稳固又游离，既有现实之痛，又有虚幻之美。……