嘉行

“墙脚”和“墙角”的区别

“墙角”和“墙脚”同音，容易用混。“挖墙脚”就常被误写为“挖墙角”，例如：

①餐饮服务员一时间竟成“稀缺资源”，为招服务员，餐饮企业可谓不惜手段，互挖墙角。（《市场报》2007年1月22日）

②高薪聘请外校的和外国的名教授，挖墙角，拆讲台。（《讽刺与幽默》2006年8月4日）

“墙角”和“墙脚”这两个词的区别，主要是由“脚”和“角”两个字的意义不同造成的。

“脚”的本义是指人和某些动物用以走路的、腿的最下部接触地面的部分；引申为物体的最下部等。“墙脚”就是墙的最下部，其中地面以上叫墙根，地面以下叫墙基。惯用语“挖墙脚”，比喻从根本上破坏或拆台，使其难以维持。墙脚挖掉了，墙自然要坍塌，岂不是从根本上破坏吗？

“角”的本义是某些动物头上长的角，例如“羊角”“牛角”。常用义指两个物体边缘相接的地方；“墙角”的“角”就是这个意思，两堵方向不同的墙相交接的地方就是墙角。

虽然挖墻的角也是对墙的一种破坏；但是，即使把墙角挖掉了，墙也很可能照样在那儿立着，算不上“从根本上破坏”。所以比喻从根本上破坏或拆台的惯用语“挖墙脚”不能写作“挖墙角”。

是“综合征”，不是“综合症”

“综合征”一词，常被误写为“综合症”，请看下面的例句：

①教育乱收费是“综合症”，必须综合治理。（《江南时报》2007年6月26日）

②担任其治疗的博士顾翔在经过一个上午4次会诊后，确诊为冠心病、急性冠状动脉综合症。（《江南时报》2007年5月31日）

西医传入中国以后，是“综合征”还是“综合症”的问题经过了长期的争论。

“征”在这里的意思是现象、迹象，如“特征”“象征”“征兆”等，含义比较宽泛；而“症”的意思是因病而出现的异常状态、疾病，含义相对比较狭窄。所谓“综合征”，一般是指发病原因不很确定；或者病因复杂，涉及多系统；或者表现为多系统症状和体征，而又具有一些共同特征和发展变化规律。对于这种病征，一般认为用“征”字比较适宜。所以现在医学界比较统一认可“综合征”；《辞海》《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》等辞书也都以“综合征”立为词目而不立“综合症”。对于那些病因比较清楚，症状比较单一的疾病，一般直接叫作什么什么“症”，例如“癌症”“失眠症”“忧郁症”“儿童多动症”等；不加“综合”二字，也不称为“征”。