APP下载

当代流行语使用者的年龄差异研究

2019-11-05步海霞

鸭绿江·下半月 2019年8期
关键词:流行语使用者年龄

摘要:随着社会的发展, 各种网络流行语日出不穷。当代流行语使用者主要是青少年,他们不仅是传播者,更是创造者。通过对当代流行语的分析, 我们可以理解青少年的价值观,以及该阶段的社会文化。

关键词:流行语;使用者;年龄:差异

语言是社会的产物,作为一种社会现象和人们之间信息交流的工具,流行语对于研究社会变化和意识形态的转变有着特殊的价值。流行语是一种独特的文化产物,以其自身独特的语境意义和语言结构,符号化地象征了某个阶段的社会文化,折射出某个时期人们的社会意识。

在生活中,如果俩个人的对话前言不搭后语,风马牛不相及的情况下,一般会用“没有共同语言”甚至用“代沟”来表示。“代沟”(generation gap)一词从英文直译过来,主要存在于一般成人与年轻人两代人之间,由于译法贴切而新颖,加上易于记忆,所以马上成了常用语。现代翻译的趋势看来是以简练的短语占了上风,文绉绉的累赘译法似乎是落伍了。由于年龄,经历不同,因而思考方式也不相同,年轻人充满对事业,友谊,爱情和人生追求。而父母都是过来人有着自己的理解,在两种方式之间产生了差异,如果沟通不畅就会产生矛盾,增加了误解和隔膜。通常,任何一个语言社团都可能由于年龄的差异形成儿童语言变体、青年语言变体、老年语言变体等般情况下,老年语言变体往往保留一些过时的语言特征;而青年语言变体则是对新的语言变化反应最快、最多的一种变体,甚至可以说他们就代表着语言变化的潮流。

大家脱口而出的网络用语有哪些呢?下面分析几条当前流行语,从使用者年龄上的差異,来观察、判断、掌握当前人们的社会意识现状特征及发展趋势。

1.Skr:2018年7月14日晚,《中国新说唱》开播,主打词skr未播先热。该词的用法是由歌手吴亦凡在《中国新说唱》这个综艺里频繁使用。“Skr”已经被收录到美国俚语词典中,意为某人的说唱很有天赋和技巧。该节目一播出,就引起了很大的反响,尤其是里面的很多词汇,如:“diss”(怼)是什么梗?该词是英文单词 Disrespect (不尊重或 Disparage (轻视)的简写,是Hip Hop中的一个重要的文化组成部分,rapper(说唱艺人)之间用这种唱歌的方式来互相贬低和批判,我看不惯你,我就要下嘴狠的来骂你,天上地下老子就是最牛B。而用歌曲攻击别人的趋势开始变得愈来愈普遍,成为了会互相竞争的嘻哈的一种文化、风格,毕竟大家撕撕更健康。第二期又出现很多的嘻哈专业术语,对于圈内人士来说很好理解,但是对于我们来说则是天书一般难懂。下面我们来看看,都是什么意思?“Battle、beatbox、Freestyle、Swag、Flow、Cypher、Beat、Hook。”我们听得最多的也就是freestyle、diss和battle了,那么用通俗点的解释就是:Freestyle:即兴说唱。Diss:用带有攻击性的语言诋毁人家。Battle:两个人在台上用即兴说唱对战。

2.大猪蹄子:该词于2018年8月《延禧攻略》的播出之后火遍于网络。通常是女生用来diss(怼)男生变心、说话不算数的常见用语,也可以用来吐槽男生不解风情、钢铁直男。该词可以通俗的理解为“男人没一个好东西”。

3.00后的社交黑话

90后曾凭火星文打下了当年网络潮语的半壁江山,仔细看的话能顺利读取它的意思,而如今00后聊天时的话是:“bhyswyfkynbcs。”直接用首拼来表示话语。我们可以在一些热播综剧的弹幕里发现00后的社交黑话,形式大都是一句话外加几个英文字母。比如弹幕里那句“看到流泪zqsg”,意思是:真情实感,走心的意思。例句:我们几个人里谁最漂亮,请zqsg的回答。又如这个“基操勿6”,意思是:这都是基本操作,请不要打666。而nbcs是英文nobody cares的缩写,表达的是没人在乎的意思。也就是说,00后的首字母缩写类型黑话的来源涉及到了世界各地的语言。00后的黑话实际上是一种垂直兴趣圈层里的独特表达方式,你别指望用输入法破译它们。就像nss,谜底是“暖说说”,即便给它破译成中文了还是不懂什么意思。暖说说就是让人帮点赞、评论、转发说说。随即如果你们的感情发展到一定阶段了,就可以cdx(处对象,展开一场轰轰烈烈的网恋),但你要是一个“大猪蹄子”(渣男),就算你是“巨巨”(在某个领域非常有名气的人),女生可能还是会离开你去“zqsg pick mrzz里的cwz”(真情实感地挑选明日之子里的蔡维泽作为偶像)。类似的很多“Mmp(妈卖批)、Dbq(对不起)、Xswl(笑死我了)、Cqy(处Q友)、Ojbk(欧几把克)”。它们骂人的时候最常用的一个词儿是290(250+38+2),当然他们还会使用其他一些让人懵逼的词儿。00后无论对于什么事都敢于用自己的方式表达自己的观点,他们表达欲望强烈,从小便懂得如何塑造更加讨人喜欢的形象。

综上所述,词汇方面的年龄差异比较明显,年龄段15至25之间的年轻人对新事物反应敏锐,追求新时尚,接受新事物在语言上则更容易接受新形式。而老年人追求稳定安宁,比较怀旧,表现在语言上自然是更多地使用旧形式。青少年是一个特殊的社会群体,尤其是大、中学生,他们正处于成长阶段,对新事物好奇敏感,乐于尝试,有极强的表现欲。因此他们的语言中有最时髦的词语,社会流行语也主要在这个社团中出现。像社会反响较大的影视作品中的语言及当前最时尚的电脑网络词语等,都在他们的言语活动中运用自如。物欲横流的今天,社会的变化和发展是造成语言的年龄差的根本成因。社会发展演变的重要特征之一是新事物、新观念的产生和与之相伴的旧事物、旧观念的消亡。这些特征最易通过语言的新旧替换反映出来不同年龄的语言使用者恰恰充当了新旧形式的代言人。

参考文献

[1]周荐,刘静静.从当代流行语看社会文化变迁[J].当代修辞,2018(02) .

[2]班建武,孔祥渊.当代青少年网络流行语使用情况及其教育价值[J].中国教师,2016(11) .

[3]孙丽芳.流行文化境遇中青年价值观的重塑[J].西南交通大学学报(社会科学版),2015,16(05).

作者简介:

步海霞(1996—),女,蒙古族,内蒙古兴安盟人,研究生,内蒙古大学文学与新闻传播学院学生。

猜你喜欢

流行语使用者年龄
设计让您在喜爱的虚拟世界中自由奔跑
流行语译成古文也有腔调
这些年我们听过的流行语
新型拼插休闲椅,让人与人的距离更近
排行榜
那些“刷屏”的2016流行语,你会用古文说吗
年龄歧视
抓拍神器
算年龄
年龄的秘密