吕伟慧，蔡嵘

（温州大学瓯江学院，浙江温州 325035）

汉字注音符号和汉语拼音是我国近代两种标注汉字的方式。前者以民国时期在“读音统一会”领导下于1918年11月23日公布的“采用注音字母案”为基础，目前主要在台湾地区使用。后者以新中国成立后，周有光等知识分子制定的 《汉语拼音方案》（1958年公布，1982年成为国际标准）为基础，目前主要在中国大陆地区使用，在海外华人当中也很有影响力。

1 汉字注音符号和汉语拼音方案的异同

汉语属于汉藏语系，音节由声、韵、调三部分组成。无论是汉字注音符号还是汉语拼音方案，拼写的都是北京语音，都用同样的方式表示四声。1919年，“国语统一筹备会”成立，会上,“官话”以一票的优势打败“粤语”，成为建造“国语”之基础方言；而现代汉语的定义是“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以现代的白话文著作为语法规范的普通话。”虽然“国语”和“普通话”在有些字的发音上面不是完全相同，但相差不大。因此，汉语拼音和注音符号的区别主要是体现在形式以及使用者的体验上。

1.1 异

1.1.1 音节结构不同

注音符号是根据音节理论设计，采用“三拼法”，如“庄”拼写成“ㄓㄨㄤ”；汉语拼音是根据音素学理论设计，音节中的每个音位都分别表示出来，如“庄”拼写成“zhuang”

1.1.2 使用地区不同

汉语拼音主要在中国大陆地区使用，汉字注音符号在台湾地区使用。

1.1.3 字母形式不同

汉语拼音以拉丁字母为形体，注音符号以简体字母作为形体。

1.1.4 来源不同

注音符号主要来自传统的反切，是清末切音字运动的总结；……