张衍凯

新闻回放 >>

在澳大利亚，《麦考瑞词典》一向是最权威的国民词典。然而，它却被扣上了“种族歧视”的帽子。2019年5月，一位名叫温迪的华裔妈妈，意外发现《麦考瑞词典》对“单眼皮”一词的解释令人咂舌。在词典里，“单眼皮”被定义为：无褶皱的上眼皮，一些亚洲人视为无精打采或懒惰的长相。“我感觉受到了冒犯，因为人的生理特征，不应该成为一种负面的含义。”愤怒的温迪立即致投诉信到词典编辑部，一周后，《麦考瑞词典》的总编辑亲自回复了温迪，并将单眼皮定义修改为“无褶皱的上眼皮，许多东亚人的眼睛特征”。温迪表示：“我的孩子即将长大，会发现这个世界没有那么美好。但我会尽自己努力让他的世界变得公平一些，这就足够。”

素材聚焦 即便是權威，有错也要投诉

七岁移民澳大利亚的温迪有着法律背景，曾在澳大利亚当律师，如今运营着多个育儿公众号。一次偶然的机会，她向群里的妈妈们推荐词典时，发现澳大利亚最权威的国民词典《麦考瑞词典》中对单眼皮的描述涉嫌种族歧视。除了众人皆知的词典对处于学习阶段的少年儿童的重要引导作用，律师出身的温迪还敏锐地看到词条定义对社会取向的代表性意义。“像这种很官方的东西，它里面的所有词语不仅仅是官方的说辞，它有一定的代表性，它是澳大利亚的国民词典，它代表了澳大利亚现代社会对一些词的理解……如果学生在词典里把雀斑和‘看起来比较丑联系在一起，那所有的雀斑孩子翻这个词典就会看到，会很难过，词典里也不允许的。”

【适用话题】平等 努力争取 有理有据 知错就改