仉上明珠

摘 要：电影《寻梦环游记》讲述了一个“守护家人”与“追逐梦想”的故事，并告诫世人要永远“秉持良知”。言语对话是电影的一个重要因素，在人物塑造、情节推动和主题彰显方面扮演着一个重要的角色。本文试图运用格莱斯合作原则阐析人物对话如何彰显电影主题。

关键词：格莱斯合作原则 《寻梦环游记》 守护家人 追逐梦想 秉持良知

中图分类号：I3文献标识码：A文章编号：1003-9082（2019）09-0-01

在会话交际研究领域，美国语言哲学家格莱斯（H.P. Grice）在《逻辑与会话》中提出了合作原则。他认为，人们的言语交际并非毫无条理，通常存在一种默契，即“合作原则”，朝着特定的方向进行，以实现成功的交际。合作原则包含四大准则：量的准则、质的准则、关联准则和方式准则。量的准则是指回答的信息充分但不过分不过少;质的准则是指回答的消息真实有效;关联准则是指回答信息不能答非所问;方式准则是指回答的信息清晰简练。简而言之，即“真实”、“充分”、“关联”和“清晰”。[1]但在日常会话中，人们并不是总是遵守合作原则。或无意违背，则会引起误解。或有意违背，则会生成言外之意，格莱斯称之为“特殊会话含义”，需要接收者加以推测琢磨。

电影《寻梦环游记》（Coco）讲述了这样一个故事：出生在厌恶音乐世家的主人公米格不顾家人反对，追逐自己的音乐梦而误入亡灵之地，意外与已故族人相见。在经过一系列惊险幽默的情节后，米格发现自己一度崇拜的，并以为是自己曾曾祖父的“歌神”德拉库斯，竟是个为梦想不择手段的杀人犯，而这一切荣誉本应属于自己真正的曾曾祖父埃克托。……