董达 应铎 张伟

摘 要：从古至今，英雄始终都受到人们的顶礼膜拜，英雄主义成了永恒的话题，因此对于英雄的塑造成了中西文学中共同的主题。翻开古今中外优秀的文学作品，大都成功地塑造了具有永久艺术魅力的英雄形象，但是，在中西作品中的英雄各有特色，反映了中西方文化中对“英雄”的不同理解，从中透视不同的民族性格与文化价值。

关键词：英雄;出处;内涵;中西方差异

一、“英雄”要问出处

《三国演义》是中国第一部长篇章回体小说，是历史演义小说的开山之作。其成书有着源远流长的形成过程，素材流传可以追溯到历史系统和话本、戏剧系统里，罗贯中根据史书《三国志》讲史说部书，并参照《刺董卓》、《骂吕布》等杂剧丰富情节，改写了具有民间文学色彩的《三国志平话》，最终形成了为后人所津津乐道的通俗小说《三国演义》。

由此看來，《三国演义》是在讲史中诞生的。这样的讲史传统不仅仅局限于《三国演义》，中国的大多数长篇小说都是从“讲史”到“演义”的，《梦粱录》二十：“讲史书者，谓讲说《通鉴》、汉、唐历代书史文传，兴废征战之事。”可以看出，讲史者、演义小说都是回到漫长的历史当中取材的，其中的英雄形象也诞生于历史的长河里，如关羽败走麦城。

但是，历史“英雄”在流传的过程中会被改写、夸大，从而成为走上神坛的完美英雄。从《三国志》的群雄并起，逐鹿中原，到后来《三国演义》的英雄大战，割据称霸，显然，相比史书里的英雄“原型”，小说中的大英雄都具有超人般的力量。……