王莹莹

摘要：在语言学中，语言学家一般从四个方面：语音、词汇、词法、句法入手研究某一种语言。在俄语中，根据词汇的用法和意义把词汇分为实词和虚词。本文简要的谈谈在俄语词典中虚词的表述。

关键词：俄语;词典;虚词;表现方式

在俄语词典中收录虚词的词典分为很多种，常见的有俄语释义词典和专业虚词词典。有些词典中词典中还收录了部分具有明显虚词化倾向，但尚未完全转化为虚词的词语（即аналоги）。不同的类型的词典他们在虚词释文的呈现方式也有所不同。

一 常见的百科释义词典及其虚词的呈现方式

百科释义词典时所有词典中最基础的类型，他最大程度的表达了在特定阶段语言的状态。其主要任务的就是注明了词汇在构词特点、语音以及重音、语法意义、词汇意义以及在修辞上的特点，特别在阐述语法意义时，会引用适列举其主要含义及常见用法，供广大俄语工作者查考。百科释义词典中不见包括了实词当然也有虚词的。在俄语中最常见的释义词典有：?Словарь русского языка? в 4 томах АН СССР（так называемый Малый академический，сокращенно МАС），?Толковый словарь русского языка? С.И.Ожегова и Н.Ю.Шведовой，?Большой толковый словарь? под редакцией Кузнецова（БТС），?Русский толковый словарь? В.В.Лопатина и Е.В.Лопатиной.

在俄语释义词典中，其最基本的原则是描述词汇的最基本的词义，但是在虚词的释义中则以描述用法为最基本的原则。特别是前置词、连接词、语气词、感叹词和插入语。例如，对于连接词来说，在释义词典中的句法和词义这两个层面都归纳为一个特点，也就是该连接词连接了的部分以及其词义。连接词的多义性主要由连接实词的多义性所表达。

以连……