德吉草毛

摘要：目前来看，我国经济迅速发展，很多网络红人的兴起，一些新的网络词不断增多。但是对于一些少数民族地区来说，消息的传递主要是靠电视新闻。然而，在广播新闻方面也面临很大的考验。因为有一些新的名词术语不断增加，对很多新闻翻译人员提出了更高的要求。立足与语言文化要逐渐走向事件化的发展趋势，本文主要阐述了电视新闻中的汉字翻译的特点与技巧。

关键词：汉藏翻译;电视新闻;特点与技巧

我国是有56个民族所组成，各民族的语言也丰富多样。各民族之间要保持良好的沟通，翻译工作显得极为重要。我国的汉藏翻译有很长的历史发展，最早的翻译是在佛经上。后来，经过各国的翻译家不断的努力与探索，现如今有一套较完整的体系，在这种体系下，汉藏翻译要进行探索，变得十分有意义。

一、电视新闻中的汉藏翻译特点

翻译简而言之就是有一种语言组成后所表达的意思，换出另外一种语言将它表达出来。他虽然看似简单，其实不然，它是一门很有学问，有综合性的学科，它需要人有很强的理论知识和丰富的实践经验。翻译这一个工作有很大的历史，最初它是由很多国家翻译家共同努力的成果。里边会教导我们怎样才能更好地做好翻译。对于翻译的理论与实践，他俩是属于辩证的关系，没有实践理论就不会产生，因此在翻译时便会很困难。目前在电视新闻中的汉字翻译中，它有以下特点：