王帅琦

摘要：“间离化效果”理论打破传统戏剧中“第四堵墙”，使观众对演员所描述的事件和场景不再深陷其中无法自拔，而是积极调动观众的主观能动性，使观众有一个独立思考的空间和分析该事件的立场。本文从布莱希特“间离化效果”理论视角出发，对《黄金时代》中的间离化叙事手法进行分析，从而在理性的层面与观众产生联系，激发出观众新的主体性。

关键词：间离化效果;叙事手法;《黄金时代》

一、理论视域：“间离化效果”概述

布莱希特独创的非亚里士多德剧——叙述体戏剧，其主要核心理论为“间离化效果”，这一理论于1936年布莱希特在他的《中国戏剧表演艺术中的间离效果》论文中首次提出。德语 Verfremdungseffekt，及“间离效果”，是从马克思在研究劳动产品与劳动者之间关系中使用的 Entfremdung （异化）一词衍生而来，也被译为“estrangement”，“distanciation”或“alienation effect”。[1]布莱希特所提出“间离化效果”颠覆传统戏剧中身临其境的境界，特别是与亚里士多德的戏剧理论体系大有不同。需要观众带有辩证的思维去思考戲剧中的种种而不是被剧作牵着鼻子走。

二、案例分析：“间离化效果”在《黄金时代》中的应用

布莱希特在《辩证法与陌生化》提纲中写道：“间离化作为一种理解（理解——不理解——理解），是否定之否定的辩证过程。”[2]《黄金时代》这部影片中演员与角色之间的间离化叙事运用通过这三个层次来挖掘。该影片主要线索是民国传奇女作家萧红的一生。许鞍华导演选择演员汤唯饰演萧红的角色是因她的形象被人熟知，这就完成了理解的第一个层次。……