一天，一位80多岁的老汉匆匆来到山东省单县公安局张集派出所户籍室，给自己的重孙子办理落户。户籍民警曹衍启发现他的重孙子是非婚生，于是指着我对老汉说：“我这里太忙，让他给你整份材料。”老汉有点耳背，没听清楚。可他却显出已懂的样子，慌忙出去了。

我做好准备，给老汉的孙子记材料（询问笔录），可左等右等不见人。正要起身寻找时，老汉突然返回，手里拿着一包“材料”不由分说让我看，却是一些八角、花椒、茴香、陈皮等。老人咧着掉了牙的嘴，对我轻声说：“这也不值钱，要不我再给你买包煙？”

我忽然明白过来。原来老汉把我给他记份材料，理解成给他的孙子办落户前要给我送一包调料。

我赶紧向老汉解释道：“大爷，不是您给我送‘调料，是我给您记材料，就是问问你孙子的情况！”“哎，裤裆里放屁——两岔股里去了。怎么听着是，要我给你整包调料！”大爷笑着说。（王林胜）