摘 要：秉承“让孩子童年有戏”的成都荷苗小剧场，在2018年“5.20”（谐音"我爱你"）这一天上演了一部与安徒生经典童话同名的亲子儿童剧《拇指姑娘》。据悉，拇指姑娘是继人鱼公主、纸袋公主之后迎来的荷苗史上最精致的小公主，又称公主系列之三。《拇指姑娘》全剧由成人演员扮演，围绕拇指姑娘、阿杰（田鼠）爸爸、鼹鼠叔叔、朋友小燕子和花匠奶奶五位角色展开，通过重新演绎的童话故事传递出“爱”的哲思。

关键词：儿童剧;《拇指姑娘》;以爱之名;成人童话

一、巧设主题：亲情包容万物

1.剧本改编

西方童话世界的三大巨匠中，除了德国的格林兄弟，就是丹麦的安徒生。有人说格林童话是民俗寓言的汇编，安徒生童话则偏重个人原创，且大都和作者个人经历有关，比如《丑小鸭》、《卖火柴的小姑娘》等。本剧改编自安徒生的同名童话《拇指姑娘》，这是其数百部经典童话故事中流传度较广、在全球范围内影响深远的一部作品。本剧在改编过程中，巧妙地将原著的爱情主题变成了亲情，原作中田鼠、鼹鼠与拇指姑娘的关系也从“二男抢妻”变成了“二兄抢女”。本剧的创作者将世界名作进行了本土化改良，规避了安徒生原作中浪漫主义的情调和艺术幻想的笔触在传播语境中的文化差异，使内容更通俗易懂，适宜亲子共赏。

2.人物价值

本剧保留了安徒生原著中拇指姑娘出生即孤儿的人设，以拇指姑娘“认亲之路”象征人生孤独是常态，主角人物的普世价值不言自明。本……