范莹莹

摘要：陕派电影《孙子从美国来》从不同视角讲述了中国皮影戏艺人老杨头和美国孙子布鲁克斯之间发生的故事。祖孙俩发生了一系列的冲突，最终变冲突为融合。本文从英雄崇拜、语言形式等方面分析这部电影中所反映的中美文化差异，以期促进中美文化融合。

关键词：《孙子从美国来》;中美文化差异;文化融合

一、电影剧情介绍

《孙子从美国来》主要讲述了老杨头和他从美国来的孙子布鲁克斯之间发生的生动有趣温馨的故事。老杨头不会说普通话，更不懂英语，他喜欢孙悟空，钟爱皮影戏。有一天，外出多年的儿子杨栋梁突然回到家乡，还带回了美国妻子和孙子布鲁克斯。老杨头思想观念上还没接受这一切，儿子和他的妻子又因为要去西藏参加藏羚羊的保护工作而将布鲁克斯托付给了自己。老杨头只能硬着头皮充当起孙子布鲁克斯的看护人，爷孙俩时常因为英雄崇拜、语言形式的文化差异而发生冲突，经过一段时间的相处，中国爷爷老杨头和美国孙子布鲁克斯之间从排斥、对立到相互接纳、关爱，体现了中美文化间的融合。

二、影片所体现的中美文化差异

影片生动、有趣、温馨，而蕴含于影片中的中美文化差异也让我们深思。

（一）英雄崇拜的差异

英雄崇拜的差异主要表现为中国人喜欢神话英雄而美国人则更喜欢电影中塑造的英雄。影片中，孙子布鲁克斯喜欢蜘蛛侠，而爷爷认为那是蜘蛛精，爷爷钟爱无所不能的孙悟空，最喜欢孙悟空大闹天宫一场戏，而孙子布鲁克斯并不喜欢孙悟空。……