摘要：在20世纪“人本中心主义”的影响下，语言观念成为了俄罗斯语言学界主要的研究对象，其中包括从语言文化学、认知语言学、社会语言学、心里语言学等分支学科进行的研究，均取得了丰硕成果。语言观念的研究经过几十年的发展后，开始由同一语言内部转向跨语际之间的对比研究，尤其是俄汉语言观念的对比研究变得愈发活跃。语言观念的对比研究不仅可以探索不同民族的世界观、语言观和文化观，对于语言文化的传播也具有重要意义。

关键词：语言观念;语言对比;文化对比;文化传播

语言观念是俄罗斯语言学界的一个研究范式，自20世纪50年代逐步在中国语言学界活跃起来，由此语言观念对比研究也一同发展起来。语言观念的主要研究内容是通过对语言词汇的研究分析语言所反映的文化内容、语言特色、民族心智（认知）与民族思维等，语言观念被视为人意识中的“文化凝聚块”，记录的是社会集体或群体的知识和经验，集语言、文化、认知于一体，包含着对世界的客观描述与主观认识。俄汉语言观念对比既服务于外语教学与翻译，又服务于文化的解读传播。但是中国语言学界在语言文化传播领域很少通过语言观念对比研究的方法进行研究，因此，本文将以俄汉语言观念对比为例，通过对俄语中汉源观念词进行观念分析（концептуальный анализ），探究汉源词在俄语言语活动中的作用，进而分析中国语言文化在俄罗斯等国家的传播情况，为中国在“一带一路”沿线俄语国家的语言政策、发展战略、文化传播战略的制定提供有价值的参考方案。……