李智

摘要：新华社和英国广播电台BBC分别是中国和英国最为官方的主流新闻媒体机构之。两者对新闻事件的关注焦点、报道方式和内容在一定程度上能够体现东西方在社会文化、认知理念和对国际事件的态度和一贯理念等方面的差异。本文通过比较分析两家媒体对法国巴黎“黄背心”运动的报道，以研究东西方社会对国际事件理解和态度的差异以及如何通过新闻报道传递将这些信息传播给公众。

关键词：新华社;BBC：“黄背心”运动;批评性话语分析

新华社和BBC分别是中国和英国当前最具权威性的媒体之一，其新闻观点往往代表了政府的态度，也蕴含了东西方意识形态和文化理念上的差异。随着中国国际地位的提升和国家形象的确立， “中国声音”变得越发鲜明和有力，给西方价值观造成了很大的冲击。在新闻传播领域，中国媒体的新闻报道收到了越来越多的关注，甚至在一些热点问题和重大新闻事件中发挥了与西方国际化媒体同样的作用。所以，对比分析国内媒体和传统国际化媒体新闻报道的差异性具有十分重要的研究意义。

一、法国黄背心运动

2018年10月，法国巴黎街头爆发了以反对高昂的燃油价格和过重的税收负担为目的的民粹主义基层革命。这次示威抗议活动持续了超过6个月的时间，参与人数超过30万人。由于极端分子的参与，使示威人群与政府爆发了激烈的冲突，双方采取武力接触，仅在巴黎地区造成的直接经济损失就超过了30亿欧元，是法国50年来发生的最严重的暴乱。……