王薇薇

摘要：在新闻传播技术浪潮下，传统媒体对新媒体的拥抱不仅体现在互动方式和媒介渠道的革旧维新上，还体现在语言范式逐渐发生着互联网化的变革。近年来，新闻报道的“萌化”语言逐渐成为一道风景线，从国家领导人的漫画形象，到时政微博的跟风卖萌，官方主流媒体一改严肃作风，叙述语言日趋“软萌”。从“洪荒之力”“么么哒”“蓝瘦香菇”到“酸了”，这些新闻语言新趋势显示出，在全媒体语境下，过往主流媒体新闻报道那种故作威严、不苟言笑的脸谱式报道风格逐渐被轻松、有趣、萌化的互联网话语所取代。

关键词：全媒体;新闻语言;萌化

新闻语言日益显露出萌化的趋势，由此折射出互联网青年亚文化对传统新闻语言的影响和改造，萌化的新闻似乎成为新媒体传播语境中的“硬通货”，其间的机制与原因以及可能产生的正负效应，值得我们深入思考。

一、新闻媒体新闻语言萌化背景及特征

（一）新闻媒体新闻语言萌化的背景

互联网、数字技术带来的裂变式变革催生了新闻采写方式、传播方式的质变。“两微一端”化新闻写作方式改变了从前传统媒体定时、单向、程序化操作等特点，结构更加灵活，语言更加亲近大众，方式更加灵活。其中，最为突出的是“两微一端”新闻语言的萌化。

诞生于社交网络文化背景下的“两微一端”新闻写作拥有与生俱来的亲民感，擅长使用网民喜爱的语言紧跟网络流行语潮流，从“拼爹”“躲猫猫”“给力”，到“伦家”“矮油”“口耐”，新闻语言愈来愈趋向于“萌化”。……