宋文静 谢荣鹏

摘要：本文主要从语言角度和文化角度说明了北京方言词汇和普通话词汇的区别。通过阅读本综述，可以大体上了解北京地区方言词汇与普通话词汇的差异，了解北京话的部分特点，对北京方言词汇和普通话词汇的差异产生较全面的认识和评价。

关键词：方言；普通话

一、绪论

本研究的目的及意义

方言是全民语言的分支，是全民语言的地方变体。方言有自己的语言系统，有自己的词汇和语法构造，但是这些要素要服从于全民语言[1]。本研究从语言和文化两个角度对北京方言词汇的特点进行了概述，这样可以丰富汉语言比较研究的理论方法，同时也在一定程度上加入了民俗民学、文化学、社会学的内容，为我国的方言研究做一点贡献，也对促进现代汉语词汇规范化及普通话在方言区的推广尽一份绵薄之力。

二、从语言角度看北京方言与方言词汇的差异

北京话（北京方言）属于汉语官话北京官话的京师片（亦称幽燕片京承小片）流传于北京市区，通常指北京市区的口音而不包括北京郊区的方言[2]。

（一）儿化

1.儿化举例

“儿化”是音变现象之一，是普通话中普遍存在的现象[3]。而在北京语言系统中，儿化是其中最引人注目的特色，可以说是北京话在语音上的典型特征。一般认为，北京话音节里的“儿”来源于“里”、“日”或“儿”。儿化音节一般可以分为两大类，一是把儿化卷音特色加到音节的韵尾上；二是用卷舌中的元音[e]取代原有的韵尾[4]。……