朱敏

摘要：本文讨论重叠的动因与机制问题，评述目前所有音系驱动重叠理论，发现都偏离了重叠的本质。本文提出重叠的根本动因是为达成语义的构词，语义基本特征是重复，形式机制是词根复制，词根复制在分布形态学框架下，实为词根对合并，即复合。

关键词：汉语重叠； 评述

重叠（reduplication）是一种常见的语言现象。重叠有很多分类方法，首先是完全重叠vs.部分重叠。完全重叠是指复式（reduplicant）和基式（base）的形式完全相同，部分重叠是指复式和基式的形式有所不同。世界语言结构地图册的样本库的统计显示，在 368 种样本语言中，有完全重叠和部分重叠的语言有 277 种，只有完全重叠的语言有35 种，没有能产的重叠式的语言只有 56 种。由此可见重叠现象的分布之广。重叠主要分布地区是亚太地区，重叠常见的汉藏语系、南岛语系、南亚语系、达罗阰荼语系都在亚太地区，阿尔泰语系与印欧语系中，重叠现象就非常少见了。

一、重叠的真正动因：音系？形态？

语言学家们比较普遍地认为，重叠是一种形态（morphological）操作或形态手段，國外类型学和生成语法的很多学者都认为重叠是用于构词的形态手段，Wilbur（1973）、Marantz（1982）、McCarthy & Prince（1995）、Haspelmath（2002）。同时这些国外学者也认为，重叠主要的动因是音系，这很好理解，首先，形态和音系的联系天然紧密，第二，基式与复式音系上的一致和可控范围内的不一致，一直是迷人的课题，成果众多，容易形成主流观点。汉语学界也比较普遍接受“汉语重叠为音系诱发或参与的构词形态手段”的观点。……