文/西蒙·尼古拉斯·霍沃思

70年来，新中国取得了举世瞩目的发展成就，国家富强，百姓安居乐业。中国是一片创业的沃土。

在我获得2017年中国政府友谊奖后，我和妻子登上了长城。1963年，我的祖父母在游览长城时拍摄了一段视频资料。我仔细查看镜头里的画面，踏上了祖父母曾走过的那段城墙，感觉沿着他们的脚步穿越了时空。

在英国剑桥大学图书馆里，至今仍保存着英国怡和洋行与我的高祖父之间的几封书信。书信清楚记载了他们往来于英国和中国之间进行丝绸贸易的点点滴滴。我家族中的六代人都与中国保持着紧密联系。我的高祖父是英国最早一批与中国做生意的商人之一。他的公司一度是20世纪60年代英中之间最大的丝绸进口商，直到今天仍与中国保持着业务往来；我的祖父母在20世纪60年代曾游历中国。我访问中国时会带上我祖母的日记本，里面记载着她在中国游历时的见闻；我的大儿子乔治曾在上海的一家公司实习。我的小女儿阿玛拉正在学习汉语——在我两年来坚持不懈的努力下，她所在学校的校长同意在学校开设汉语课堂。孩子们不出校门就可以学习汉语，这令我非常高兴！

第一次来到武汉时，我被眼前的景象震惊了。中国社会处处充满活力：我坐车时，沿途随便数数就能看到20多架吊车在紧张地忙碌着。而我在剑桥时，几乎看不到一架矗立的吊车。经过考察，我发现中国的确是一片创业的沃土。如此大规模的资本和市场紧密结合，我在其他地方都未曾见过。作为一个投资者，我喜欢把眼光放到其他人很少注意到的地方。那时，许多外国人对中国了解甚少。对我来说，未知就意味着机遇。我当即决定把公司开在武汉。过去，我的高祖父把丝绸从中国带到英国。现在，我把最新技术从英国带到中国，也算是我的家族对中国的回馈。

我每年去武汉的次数不少于4次。每次走出机场，我都发现武汉有了新的变化。如今，英中两国之间的投资正逐步加速，但仍不够快，这主要源于两国投资者对对方国家的认识依旧不足。我曾与十几位英国企业家共同探讨赴中国创业的话题，他们手中有成熟且适合中国市场需求的技术。我问他们从中国获得了多少投资，他们都说没有，因为他们不知道该怎么做。英中之间在商业模式、语言文化上的差异以及对这些差异的疑惑阻挡了许多创业者的脚步。

西蒙·尼古拉斯·霍沃思，中国政府友谊奖获得者、英国创业家兼投资人、武汉生物工程学院访问教授。图为霍沃思在翻阅剑桥大学图书馆里保存的他的家族与中国进行贸易往来的书信

我最多时一年去中国10次。我发现，面对面的交流让沟通效率大大提升。2017年2月，通过我们的努力，武汉市肺科医院与英国康倍达（武汉）生物科技有限公司签约，正式引进结核病诊断试剂项目。我发起创建的总规模约30亿元人民币的中英基金，正在投资和引进首批3—5家英国企业到中国发展，之后每年将会有约5家欧洲企业通过中英基金引进中国。

我相信，只要是好的技术，就一定能找到市场。在中国广阔市场的吸引下，资本和技术将会追随而至。当前，面临“脱欧”变局，越来越多英国公司开始将眼光投向欧洲之外，中国巨大的资本和市场备受关注。

如今，我的家族六代人与中国的故事被广泛传播，关于这个故事的一本新书也即将问世。我希望通过讲述这个故事再次强调，英中两国都经历了深刻变革，但两国之间的经贸往来从未中断，交流始终在持续。英中关系已进入“黄金时代”，两国各界人士打造了一条宽阔的“双向高速公路”。不过，跑在上面的“车辆”还远远不够。希望在不久的将来，越来越多“经贸往来之车”行驶在这条“大路”上。