美国《大西洋月刊》网站10月16日文章，原题：美国自以为能改变中国。而实际上，是中国在改变美国从19世纪晚期到第二次世界大战，美国人总想着把中国变为太平洋彼岸另一个基督教、资本主义的美国。但是，从一开始，美国人害怕自己也会被中国，或者中国人改变。1870年，美国内战后，国会将入籍限于白人和黑人。后来，美国禁止许多华人入境，目的也是避免受到中国人的影响。

冷战期间，美国人不再试图改变中国，而是着力隔离中国。朝鲜战争后几年，对中国的害怕达到了狂热的程度，美国的电影、杂志和书籍中，中国人被描绘成拥有洗脑美国民众的魔力。美国对中国的经济和外交制裁也远比对苏联的更严厉。

上世纪70年代，当美国重新开放与中国的关系时，钟摆又回摆了。美国又拿出了以前用过的那一套宣传手段，开始重塑中国的形象。1980年1月24日，美国国会给予中国贸易最惠国待遇，把对中国商品的关税减到与美国盟友一样的水平。

这种认为我们能改变中国的“家长做派”持续了约40年。同时，与此相伴随的另一种观念——害怕中国改变我们——变得不那么明显了。美方相信能单方面影响中国，这种信念见之于国家安全委员会和国务院。不论什么政党或政府，都不乏诸如“影响”或“管控”中国崛起之类的字眼。在围绕中国加入世界贸易组织的辩论中，美国的这种自信更加强烈。我们在改变中国！在笔者待在中国的几十年里，从美国外交官那里不停地听到类似的言论。

最近，我们遭遇了10月4日休斯敦火箭队总经理莫雷表达支持香港抗议的一条推特引发的轩然大波。潜藏在这场轩然大波下面的是一种更大的担忧，即美国所认为的在华历史任务失败了。

不仅如此，美国决策者还担心，中国政府避开了西方价值观的有害影响；同时，他们看到情况开始颠倒过来了，简而言之，中国开始影响和管控我们，而不是相反。▲

（作者约翰·庞弗雷特，陈俊安译）