[德] 沃尔夫·杜里安

“12号房间！”皇家饭店的门房对着电话听筒说道，“这里有您一个大木箱子……是，12号房间的先生收……不，不知道，是四个男孩用运货的平板车送来的……我派人送上去，马上。”

门房放下电话，按了一下呼叫按钮，仆人走了进来。

“埃米尔，”门房说，“把这个木箱子送到楼上的12号房间！”

“您随便找个地方放下吧。”12号房间的那位肥胖的先生说道，他连头也没抬一下。

他面前桌子上的信件堆得像小山似的，旁边的纸篓里是另一座小山。胖先生正坐在那儿写信。

“尊敬的先生，”他写道，“我请求您明天上午十点钟到我的房间来。顺致崇高的敬意。”他写上了自己的名字，乔·艾伦·范·布拉姆斯，信封上的收信人处他写的是“广告代理商亚历山大·库巴尔斯基先生”。

有人敲门。

“请进！”乔·艾伦·范·布拉姆斯说道，同时把钢笔放下。

“请——进！”他又说了一遍。

没有人进来。

乔·艾伦先生站起来，向门口走去。他打开门，没有人。

这时候，一个声音响了起来：“可是我进不来呀。”

“谁在这儿？”乔·艾伦先生大声问道，还向周围看了看。

“我。”那个声音说。

“你在哪儿？”乔·艾伦先生问。

“在木箱子里。”

乔·艾伦先生关上门，转过身。

“请您立刻出来！”他命令道。

“我出不来！”

“为什么？”

“他们把我头朝下放在里面了。”

乔·艾伦先生按了一下铃。埃米尔来了。

“翻过来！”乔·艾伦先生指了指箱子。

“是。”埃米尔把木箱子翻了过来。

“谢谢！”“木箱子”说道。

埃米尔的脸唰的一下子白了。“这个木……箱……箱……”他结结巴巴地说。

首先伸出来一只小手，接着，箱子盖向上掀开了，然后出现了一顶褪了色的绿色鸭舌帽，帽檐下面露出一个调皮的微微翘起的小鼻子。