⊙王森正 ［中国传媒大学，北京 100024］

《单刀会》 全名《关大王独赴单刀会》，是关汉卿今存为数不多的历史剧之一，取材于三国时期鲁肃与关羽就荆州归属问题而进行会晤的历史。从古至今，无论是史书、话本、小说还是戏剧，有不少文本对这一故事有所呈现。“单刀会”的故事在其他文本中的篇幅都较短，多为一段或几段，只有《单刀会》是以一个完整的剧本来呈现。以真实发生这一故事底本，那么对底本进行叙事加工的各种文本便是不同形态的述本。《单刀会》的创作，是在其之前的文本基础上形成的，尤其是史书《三国志》。因此，对各种述本的叙事进行比较，特别是对《单刀会》的《三国志》针对这一历史的叙事的比较，更能凸显出《单刀会》的叙事特点以及这种特点背后传达的作者意图。而关汉卿根据自己的创作倾向，对“单刀会”这一历史重新解读，通过各种各样的叙事加工，最后以《单刀会》这一述本呈现出来。相对于《三国志》《三国志平话》，甚至后来的《三国演义》，其叙事加工的主要方式，就体现在以多维的、变换的视角进行叙事；打破原有时空限制，对叙事时空进行有效变形；增加隐含作者的叙事干预等方面。通过这些叙事加工，该文本最终给隐含读者展示出了一个神化色彩浓厚的关羽形象，也表达了其正统意识和民族情感。

一、多维视角的转换

杂剧的呈现方式是代言体，即由各种脚色（或行当），扮演剧中的人物（角色），并代表剧中的人物进行叙述和对话。……