本报记者 徐刘刘

“以当代中国为背景创作一部电影，这是我的梦想。”《雪人奇缘》（上图）导演及编剧吉尔·卡尔顿21日接受《环球时报》记者专访时说道。动画电影《雪人奇缘》由中国东方梦工厂与美国梦工场动画共同打造，北美定档9月27日，并将于10月1日在中国公映。该片本月7日曾亮相多伦多电影节并收获大量好评，目前IMDb评分7.5，烂番茄指数81。

“从霓虹灯闪烁的上海，到风光无限的黄山，再到波光粼粼的千岛湖，还有雄壮的乐山大佛。”美国人吉尔介绍电影中中国元素时如数家珍。吉尔曾参与制作《玩具总动员》《怪物史瑞克》《怪兽电力公司》等多部中国观众熟知的动画大片，而《雪人奇缘》则是她自主开发的原创故事。“本片以当代中国传统家庭为背景，故事围绕失联和团圆展开。”吉尔说。小雪怪大毛与自己远在喜马拉雅的家人失联，而三位中国少年将与小雪怪大毛一同开启“中华大冒险”，帮助它与家人团聚。

吉尔称，她在创作故事时曾在墙上摊开中国地图，找到起点上海一路向西直到终点喜马拉雅山脉，并和中方团队一起规划合理路线“全世界都知道中国的长城还有兵马俑，但在片中路线上并不会遇到，我们要尊重事实，路线必须真实可信。就好比横穿美国，怎么可能在佛罗里达州（美国东南部）停留？”吉尔开玩笑说。

此前，迪士尼新作《花木兰》被指在中国元素上犯错，例如预告片中的土楼诞生于宋朝而非花木兰所处时代——南北朝。当被问及如何看待这类错误时，吉尔告诉《环球时报》记者，“（在这个问题上）所有电影公司都希望能把事情做对，而我们有东方梦工厂这个中方合作伙伴帮助我们把关。希望中国观众看完电影之后，会说这是中国制造，这对我们来说至关重要。”▲