文、图/Vinnie Apicella 译/安落实

Vinnie Apicella，美国籍，专业顾问、教师和作家，毕业于哥伦比亚大学，拥有新闻学、传播学和工商管理学位

通往远洋国际中心的入口给我留下了深刻的印象。门前有四栋现代化的豪华办公大楼。后来我才发现，亚马逊（中国）和雅虎也在那里设有办事处。大堂装饰考究，穿着得体的工作人员会引导你乘坐电梯到达目的地。来到新办公室后，我站在前台，环顾四周。此时是上午8点半，大部分员工还没到。这是A公司的总部，虽然我以前从未在美国听说过这家公司，但该公司显然在电子商务领域表现相当出色。这里将是我未来的新“家”。

这不再是一个梦，我终于实现了——我现在就在北京，准备开始我的新工作，为实现未来的目标而努力。

迟到得罚款？

我感到既兴奋又紧张。当苏珊跟我打招呼时，我有点吃惊。几周前，当我还在美国时，我们还只是通过电话交谈。奇怪的是，当你通过电话与某人交谈却不知道对方长什么样时，你会根据对方的声音、说话方式等在脑海里去想象这个人的样子。所以，当我们第一次见面时，我很失望，因为她不像我想象得那样漂亮。但不管怎样，我们终于见面了，她会引导我走完剩下的路，并帮助我适应新工作。

我很感激她的帮助。实际上，她是个ABC（出生在美国的华人）。而且她对我们这个小组中的大多数人都有点傲慢和居高临下的意味。我想一些人认为当经理就意味着是“控制狂”。我很早就在她身上以及从那时起我在这里遇到的每一个有“经理”头衔的人身上发现了这种特征。……